Tłumaczenia dla hasła „podstawowych“ w angielsko » polski słowniku

repair kit

zestaw r.m. podstawowych narzędzi

to be in substantial agreement

zgadzać się w podstawowych kwestiach

only subsistence is possible

możliwe jest jedynie zaspokojenie podstawowych potrzeb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ochronę podstawowych zespołów przed uszkodzeniem umożliwiały zastosowanie w układzie napędowym sprzęgła przeciążeniowe.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym było złamanie jednej z podstawowych zasad pilotażu: przynajmniej jeden z pilotów musi stale pilotować maszynę, tzn. aktywnie śledzić przyrządy pokładowe.

pl.wikipedia.org

W nowym budynku oprócz podstawowych klinik reumatologicznych znajdują się także klinika reumatologii dzieci, ortopedyczna, neurologiczna, laryngologiczna, hematologiczno-metaboliczna, kardiologiczna i jedyny w kraju oddział dny moczanowej.

pl.wikipedia.org

Żywioły, elementy, pierwiastki – redukcjonistyczna koncepcja filozoficzna, według której świat materialny (Wszechświat) składa się z kilku podstawowych elementów.

pl.wikipedia.org

Szybko został jednym podstawowych piłkarzy zespołu i wyróżniającym się pomocnikiem ligi kolumbijskiej.

pl.wikipedia.org

Wydajność - inaczej objętościowy współczynnik przepływu, to jeden z podstawowych parametrów pracy pomp i sprężarek określających natężenie przepływu medium (ciecz, gaz) przez nie wytwarzane.

pl.wikipedia.org

Jako inżynierskie połączenie i współdziałanie podstawowych nauk technicznych wydzieliła się w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku w celu wytworzenia wielofunkcyjnych obiektów technicznych pracujących autonomicznie.

pl.wikipedia.org

Do apotropeionów elementarnych i podstawowych należą przede wszystkim żywioły: woda i ogień.

pl.wikipedia.org

W baroku ukonstytuował się gatunek organów, który w swych podstawowych założeniach trwał niezmiennie do czasów romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Do podstawowych formuł wstępu należały np. toposy skromności czy nowości.

pl.wikipedia.org