Tłumaczenia dla hasła „podwyższyć“ w polsko » angielski słowniku

podwyższyć

podwyższyć f. dk. of podwyższać

Zobacz też podwyższać

I . podwyższać <f. dk. podwyższyć> CZ. cz. przech.

1. podwyższać (czynić wyższym):

podwyższać

to heighten

podwyższać ceny, pensję

to raise

podwyższać dźwięk

to pitch higher

2. podwyższać (potęgować):

podwyższać

to increase

II . podwyższać podwyższać się CZ. cz. zwr.

podwyższać się

to rise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 1899–1900 podwyższono hotel o jedno piętro, w 1917 wszystkie pokoje wyposażono w bieżącą ciepłą i zimną wodę.

pl.wikipedia.org

Są one potrzebne, by postaci kierowanej przez gracza podwyższyła się moc.

pl.wikipedia.org

W 1627 podwyższono ją i przeznaczono na dzwonnice.

pl.wikipedia.org

Mury podwyższono nadbudowaniem z cegły, a niektóre odcinki całkowicie przebudowano.

pl.wikipedia.org

Podwyższono nieco statecznik i zmniejszono kompensację steru kierunku.

pl.wikipedia.org

W 1876 roku w trakcie przebudowy podwyższono cały budynek o piętro, a elewację frontową uzupełniono dwoma szczytami.

pl.wikipedia.org

W 1878 r. obiekt podwyższono i wyposażono w skrzydła boczne, a w 1912 r. wzniesiono obok nowy budynek szkolny.

pl.wikipedia.org

Wały wzniesiono w konstrukcji rusztowej, a po kolejnym pożarze szczyt wału podwyższono kamieniami, a całość oblepiono od zewnątrz gliną.

pl.wikipedia.org

Należało podwyższyć obiekt, aby zwiększyć odległość między konstrukcją a poziomem rzeki.

pl.wikipedia.org

Mury obronne podwyższono do wysokości 9 metrów i wzmocniono kamieniem łupanym, wyposażając m.in. w krenelaże.

pl.wikipedia.org