Tłumaczenia dla hasła „pogrzebie“ w angielsko » polski słowniku

to attend a funeral

brać [perf wziąć] udział w pogrzebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pogrzebie wzięło udział 10 tysięcy osób, a kondukt żałobny liczył trzy kilometry.

pl.wikipedia.org

Dalsza rodzina zmarłego półoficjalnie powiadomiła go, że jeśli pojawi się na pogrzebie, ojciec i wujek zmarłego mają zamiar przemocą uniemożliwić mu udział w pogrzebie.

pl.wikipedia.org

Po pogrzebie wejście do niego zostało zasłonięte jedną z płyt posadzkowych.

pl.wikipedia.org

Kompozycja obrazu dzieli go na dwie poziome sfery: górną niebiańską i dolną ziemską, istnieje wyraźna dwudzielność – realistyczne przedstawienie uczestniczących w pogrzebie i mistyczne, niematerialne przedstawienie sfery niebiańskiej.

pl.wikipedia.org

Etykietka „wroga ludu” spowodowała, że w jego pogrzebie w 1976 wzięła udział tylko najbliższa rodzina.

pl.wikipedia.org

Uzyskała pozwolenie na wydanie zwłok oraz czterodniową przepustkę więzienną dla swego męża, by mógł uczestniczyć w pogrzebie.

pl.wikipedia.org

Po jego pogrzebie księżna osiadła w swoich wdowich posiadłościach na nadłabskim zamku grabowskim, gdzie 10 września 1626 zmarła.

pl.wikipedia.org

Dzięki organizacji stypy jej uczestnicy nie tylko mogą się posilić po pogrzebie, ale także pocieszyć po stracie bliskiej osoby.

pl.wikipedia.org

Pochówek kobiety miał miejsce niedługo (najwyżej kilka lat) po pogrzebie mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Po pogrzebie drewno tego klonu układano na rozstajnych drogach po to, aby duch zmarłego miał spokojną wędrówkę do życia w niebie.

pl.wikipedia.org