Tłumaczenia dla hasła „pominąć“ w polsko » angielski słowniku

pominąć <-nie>

pominąć f. dk. of pomijać

Zobacz też pomijać

pomijać <f. dk. pominąć> CZ. cz. przech.

1. pomijać (opuszczać):

pomijać

to omit

pomijać

to skip

2. pomijać (nie powiedzieć):

pomijać

to pass over

pominąć coś milczeniem

to pass over sth

pominąć coś milczeniem

to fail to mention sth

3. pomijać (nie uwzględniać):

pomijać

to miss [or leave] out

pomijać

to ignore

pomijać kogoś przy czymś

to miss out sb while doing sth

pominąwszy fakt, że...

to say nothing of the fact that...

Przykładowe zdania ze słowem pominąć

pominąć coś milczeniem

to keep one's silence on sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tych pięciu części mowy, w niektórych okolicznościach można pominąć pierwszą, czyli wstęp.

pl.wikipedia.org

Nie pominął historii gospodarczej regionu, poświęcając wiele uwagi stanu życia chłopstwa.

pl.wikipedia.org

Leibnitz go pominął, i w fizyce relatywistycznej jest on głównie kwestią konwencji.

pl.wikipedia.org

Z tych pięciu części wypowiedzi, w niektórych okolicznościach można pominąć pierwszą, czyli wstęp.

pl.wikipedia.org

Krytykowało zarówno nicejczyków, jak i arian – uważało, że w wyznaniu wiary należy pominąć kontrowersyjne terminy.

pl.wikipedia.org

Nie można jednak pominąć ścisłego powiązania wszystkich zagadnień związanych z działaniem sieci ze sposobami podłączenia do niej odbiorców.

pl.wikipedia.org

Niektóre procesy można pominąć w zależności od poddawanego recyklingowi materiału i jego potencjalnych zanieczyszczeń, najczęściej akceptowanymi zanieczyszczeniami są bizmut i srebro.

pl.wikipedia.org

W przypadku bardzo słabych elektrolitów takich jak woda, ze względu na słabą dysocjację stężenie cząsteczek niezdysocjowanych pozostaje praktycznie stałe i dlatego można je pominąć.

pl.wikipedia.org

Domy mieszkańców prawosławnych zostały podpalone, pominięto zabudowania znajdujące się w pobliżu domów katolików.

pl.wikipedia.org

Pominięto ciemne strony tej postaci i jego rządów.

pl.wikipedia.org