Tłumaczenia dla hasła „pomocy“ w polsko » angielski słowniku

wzywać pomocy

to call for help

szukać pomocy u kogoś

to seek help from sb

przy pomocy kogoś

with sb's help

skory do pomocy

willing to help

przy czyjejś pomocy

with sb's help [or assistance]

ochoczy do pomocy/pracy/tańca

eager to help/work/dance

obyliśmy się bez ich pomocy

we got along without their help

Tłumaczenia dla hasła „pomocy“ w angielsko » polski słowniku

welfare scheme

program r.m. pomocy

welfare fund

fundusz r.m. pomocy

help file

plik r.m. pomocy

tow truck

samochód r.m. pomocy drogowej

financing package

pakiet r.m. pomocy finansowej

Legal Aid Centre

Centrum r.n. Pomocy Prawnej

naked diving

nurkowanie bez pomocy przyrządów r.n.

breakdown lorry

samochód r.m. pomocy drogowej

I don't need your help

nie potrzebuję twojej pomocy

[all] on one's own (without help)

bez niczyjej pomocy

without recourse to sb

bez czyjejś pomocy

to administer first aid

udzielić pierwszej pomocy

to come/go to sb's aid

udzielić komuś pomocy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadmiar krwi i osocza usuwany jest przy pomocy drenów.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta jest uzasadniona dwojako: liczne przykłady programów współbieżnych np. producent-konsument, czytelnicy-pisarze itd. zapisane przy pomocy współprogramów okazują się wystarczająco adekwatne do zastosowań.

pl.wikipedia.org

Wzór (7) jest używany ze względu na prostotę obliczeń istotną dla kalkulacji wykonywanych bez pomocy komputera i do dziś jest popularny w podręcznikach.

pl.wikipedia.org

Guillaume postulował również zakładanie w poszczególnych komunach „banków wymiany” (podobnych do obecnej praktyki clearingu) skupujących towary od producentów i odsprzedających je konsumentom przy pomocy specjalnych kuponów zastępujących pieniądze.

pl.wikipedia.org

Jest on zapisany przy pomocy liter spółgłoskowych oraz systemu znaków samogłoskowych w postaci kropek i kresek umieszczanych nad lub pod literami.

pl.wikipedia.org

W różnych epokach stosowano różne sposoby naciągania płótna na krosna, pierwotnie często przy pomocy sznurowania od odwrocia, później zwykle przy pomocy kołków, potem gwoździ mocujących tkaninę na krawędziach blejtramu.

pl.wikipedia.org

Endecy stali na stanowisku, że do walki należy rzucić wszelkie siły, nawet korzystając z niemieckiej pomocy.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem z zasadami i nigdy nie chciał przyjmować dobroczynnej pomocy, spłacając później każdą pomoc swoich opiekunów.

pl.wikipedia.org

Sanktuarium posiada relikwie otrzymane dzięki uprzejmości i pomocy różnych instytucji kościelnych.

pl.wikipedia.org

Kierowca kieruje bwp przy pomocy wolantu i trzech pedałów (gazu, hamulca i hamulca awaryjnego).

pl.wikipedia.org