Tłumaczenia dla hasła „popularnością“ w polsko » angielski słowniku

cieszyć się popularnością wśród kogoś

to be popular with sb

Tłumaczenia dla hasła „popularnością“ w angielsko » polski słowniku

to have wide currency

cieszyć się dużą popularnością

to enjoy popularity/good health

cieszyć się popularnością/zdrowiem

to have a wide appeal

cieszyć się dużą popularnością

to be popular among [or with] sb

cieszyć się popularnością wśród kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cieszyło się ono wśród współczesnych popularnością, było po wielekroć przepisywane przez kopistów, istnieje więc wiele nieraz znacznie różniących się manuskryptów.

pl.wikipedia.org

W latach 80. klub cieszył się dużą popularnością ruchu hippisowskiego.

pl.wikipedia.org

Jednakże stacja telewizyjna, związku z popularnością serialu oficjalnie prolongowała serial do 6 sezonu i kolejnych.

pl.wikipedia.org

Z racji niezbyt smacznego mięsa nie cieszy się wielką popularnością.

pl.wikipedia.org

W swoich cieszących się wielką popularnością powieściach zajmował się głównie psychologią kobiet, robiąc to niekiedy w sposób bardzo pikantny.

pl.wikipedia.org

Twierdzili oni, że pierwszy z kręgów wykonali dla zabawy, a później kontynuowali ich tworzenie rozbawieni popularnością medialną, jaką osiągnęło ich pierwsze dzieło.

pl.wikipedia.org

Najsłynniejszymi były igrzyska olimpijskie, dużą popularnością cieszyły się też pozostałe igrzyska o charakterze panhelleńskim.

pl.wikipedia.org

Jego poezja, pisana prostym, komunikatywnym językiem cieszyła się popularnością wśród czytelników, niezależnie od ich wieku i wykształcenia.

pl.wikipedia.org

Dzięki dekoracyjności swoich dzieł, artysta odniósł znaczny sukces, jeśli mierzyć ten popularnością raczej niż jakością.

pl.wikipedia.org

Reżyser był jednak w stanie kręcić filmy szybko i oszczędnie, a jego realizacje cieszyły się popularnością.

pl.wikipedia.org