Tłumaczenia dla hasła „poruszania“ w angielsko » polski słowniku

deportment

sposób r.m. poruszania się

footwork

praca nóg, sposób poruszania nogami

necton BIOL.

nekton (organizmy zdolne do samodzielnego poruszania się w przestrzeni wodnej) r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na to, że do poruszania kulką myszy potrzebna jest równa powierzchnia o odpowiednio dużym tarciu, stosuje się specjalne podkładki.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu poruszania się po torze w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara był on bardzo obciążający dla karków kierowców.

pl.wikipedia.org

Podczas poruszania się, ogrzane ciepłem ludzkiego ciała, kulka woskowa i metalowe jabłko ocierały się o siebie wzajemnie, w wyniku czego dochodziło do intensywniejszego wydzielania zapachów.

pl.wikipedia.org

Duchy stanowią uhonorowanie pamięci zabitego, a także są przestrogą dla innych i cichym wsparciem prawa do bezpiecznego poruszania się przez rowerzystów.

pl.wikipedia.org

Już na tym etapie ewolucji miały odnóża pływne i były niezdolne do poruszania się na lądzie.

pl.wikipedia.org

Napęd hybrydowy – połączenie dwóch rodzajów napędu do poruszania jednego urządzenia.

pl.wikipedia.org

Główną funkcją zbiornika owodniowego byłaby ochrona przed fizycznymi urazami płodu lub zarodka, jednocześnie nie utrudniając mu poruszania się.

pl.wikipedia.org

Istnieją przesłanki, że zaburzenia w tym rejonie odgrywają rolę w zespole niespokojnych nóg, chorobie w której ludzie mają problemy ze snem z powodu nieodpartej potrzeby poruszania częściami ciała, zwłaszcza nogami.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na odwodnienie hipertoniczne oraz na chorobę serca, stopniowo tracił zdolność poruszania się.

pl.wikipedia.org

Spełnienie definicji motoroweru wiąże się z dodatkowymi wymogami i ograniczeniami, np. konieczność rejestracji pojazdu oraz zakaz poruszania się po drogach dla rowerów.

pl.wikipedia.org