Tłumaczenia dla hasła „potrzeb“ w angielsko » polski słowniku

dramatize

adaptować [perf za-] [dla potrzeb sceny]

customize

dostosowywać [perf dostosować] do indywidualnych potrzeb

to pitch sth at sb's needs

dopasowywać [perf dopasować] coś do czyichś potrzeb

to tailor sth to sb's needs

dopasowywać [perf dopasować] coś do czyichś potrzeb

only subsistence is possible

możliwe jest jedynie zaspokojenie podstawowych potrzeb

bloatware INF.

przesadnie duże oprogramowanie w stosunku do potrzeb r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest zwolennikiem wychodzenia naprzeciw potrzebom przyszłości, stąd jego umiłowanie dla transhumanizmu, nauczanie projektowania dla potrzeb cyberprzestrzeni oraz nacisk na wykorzystywanie najnowszych narzędzi projektowych.

pl.wikipedia.org

Z powodu kontrastowego i jaskrawego ubarwienia jest spotykana w handlu dla potrzeb akwarystyki.

pl.wikipedia.org

Często możemy też spotkać dynamiczny układ kart, czyli tworzenie ich na bieżąco w razie potrzeb, takie mogą być zaopatrzone w ikonkę zamykania zasobu przypisanego do danej karty.

pl.wikipedia.org

Połączenie przedniej pary kół z tylną (tzw. zwora lub sfora) umożliwiało zmianę długości fury w zależności od potrzeb.

pl.wikipedia.org

Kredytowanie budownictwa, poza zaspokojeniem potrzeb mieszkaniowych, traktowane było jako jedno z narzędzi pobudzania koniunktury.

pl.wikipedia.org

Kastracja nie wpływa na zanik takiego właśnie realizowania potrzeb seksualnych, czego dowodzi jej występowanie także u wałachów.

pl.wikipedia.org

Rzymską tradycję antyczną przejęła sztuka starochrześcijańska, zarówno w wielu formach, jak w wielu treściach, w sposób synkretyczny adoptowano dawne motywy do nowych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Początkowo powstawały jedynie krótkie odcinki służące zaspokajaniu lokalnych potrzeb transportowych.

pl.wikipedia.org

Motywacja pozytywna ma umożliwić człowiekowi osiągnięcie lepszego niż dotychczas poziomu zaspokojenia potrzeb.

pl.wikipedia.org

Nie brał też pod uwagę konsekwencji wychowania bezkrytycznego ideowca, nieczułego na rozpoznawanie i zaspokajanie potrzeb innych ludzi.

pl.wikipedia.org