Tłumaczenia dla hasła „powłoka“ w polsko » angielski słowniku

powłoka RZ. r.ż.

1. powłoka (warstwa):

powłoka farby

coat

powłoka ozonu

layer

powłoka balonu

envelope

2. powłoka ANAT.:

powłoki brzuszne

abdominal membrane

Przykładowe zdania ze słowem powłoka

powłoka przeciwodblaskowa

anti-glare layer

powłoka balonu

envelope

warstwa [lub powłoka] ozonowa

the ozone layer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W chwili obecnej często zastępowane są elementami wykonanymi ze styropianu z naniesioną powłoka zabezpieczającą.

pl.wikipedia.org

Kadłub lekki stanowi wykonaną z plastycznych materiałów powłokę kadłuba sztywnego, która – podobnie jak niektóre elementy struktury wewnątrz kadłuba sztywnego – nie jest poddana działaniu ciśnienia hydrostatycznego.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna część musi być natomiast dobrze przymocowana do zewnętrznej powłoki, a przy okazji ma chronić czaszkę i zapewniać komfort zawodnikowi.

pl.wikipedia.org

Był to język powłoki systemowej umożliwiający komunikację użytkownika z systemem komputerowym, choć według ówczesnej nomenklatury określany był jako język język programowania.

pl.wikipedia.org

Oprócz skryptów powłoki systemów uniksowych oraz narzędzi administracyjnych języki skryptowe osadzane bywają w różnych programach, dzięki czemu zapewniają możliwość zautomatyzowania powtarzających się czynności.

pl.wikipedia.org

Powłoka ta jako barwnikowy brzeżek tęczówki wystaje nieznacznie za brzeg źreniczny (otaczający źrenicę, a więc stanowiący wewnętrzne odgraniczenie tęczówki).

pl.wikipedia.org

Chociaż powłoka csh wprowadziła wiele innowacyjnych rozwiązań do trybu interaktywnego, niektórzy twierdzą, iż jej możliwości skryptowe pozostawiają wiele do życzenia.

pl.wikipedia.org

Powłoka tlenkowa penetruje w 50% i w 50% wystaje ponad oryginalną powierzchnię elementu.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich uderzyły w powłokę termiczną statku.

pl.wikipedia.org

Podczas napełniania gazem okazało się, że powłoka jest nieszczelna.

pl.wikipedia.org