Tłumaczenia dla hasła „powinien“ w polsko » angielski słowniku

powinien <powinna, powinno> CZ. cz. nieprzech.

1. powinien (obowiązek):

on powinien/ona powinna zapłacić

he/she should [or ought to] pay

powinieneś/powinnaś mu powiedzieć

you ought to tell him

powinienem był/powinnam była to przewidzieć

I should have seen that coming

powinienem [był] zadzwonić na policję

I should have called the police

2. powinien (należyty stan):

powinno się robić coś

one [or you] should do sth

deser powinien być lekko schłodzony

the dessert should be served slightly chilled

3. powinien (prawdopodobieństwo):

on powinien/ona powinna zaraz wrócić

he/she should be back soon

Przykładowe zdania ze słowem powinien

deser powinien być lekko schłodzony

the dessert should be served slightly chilled

on powinien/ona powinna zapłacić

he/she should [or ought to] pay

on powinien/ona powinna zaraz wrócić

he/she should be back soon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkowo w ciągu 4 lat powinien nastąpić remont dworu i niezbędne prace pielęgnacyjne w parku.

pl.wikipedia.org

Stolarz powinien posiadać wyobraźnię przestrzenną, zdolności manualne i uzdolnienia artystyczne.

pl.wikipedia.org

O konkretnej potrzebie użycia kaftana bezpieczeństwa powinien decydować lekarz.

pl.wikipedia.org

Ich przedmiot powinien mieścić się w przedmiocie poznania politologii, czyli zawierać w problematyce zjawisk politycznych.

pl.wikipedia.org

Jednak jako serafin powinien być przedstawiany jako istota z trzema parami skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Według niego człowiek powinien być oddany tylko jednemu światopoglądowi, jednemu celowi, jednej idei lub postawie.

pl.wikipedia.org

Człowiek cnotliwy powinien płynąć z „prądem” przemian natury i robić to, co dyktuje mu cnotliwy rozum.

pl.wikipedia.org

Szkic dokumentacyjny powinien zawierać także elementy kontrolne, pozwalające na niezależne wytyczenie najważniejszych punktów głównych obiektu oraz określające odległości do sąsiednich istniejących lub wznoszonych obiektów.

pl.wikipedia.org

Pacjent powinien zrezygnować lub w sposób ograniczony używać alkoholu.

pl.wikipedia.org

Materiał powinien być suchy, czysty i zabezpieczony przed ponownym skażeniem, na przykład za pomocą termoodpornej folii z tworzywa sztucznego.

pl.wikipedia.org