Tłumaczenia dla hasła „pozory“ w polsko » angielski słowniku

stwarzać pozory

to pretend

zachowywać pozory

to keep up appearances

pozory mylą

appearances are deceptive

stwarzać pozory lojalności

to make a pretence of loyalty

Tłumaczenia dla hasła „pozory“ w angielsko » polski słowniku

affectation

pozory r.m. l.mn.

make-believe

pozory l.mn.

a semblance of sth

pozory r.m. l.mn. czegoś

you can't judge a book by its cover przysł.

pozory mylą

to keep up appearances

zachowywać pozory

appearances can be deceptive przysł.

pozory r.m. l.mn. mylą

to keep up appearances

zachowywać pozory

to keep up the pretence of sth

stwarzać [perf stworzyć] pozory czegoś

to put up a façade of sth

stwarzać [perf stworzyć] pozory czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do końca życia zachowywał pozory dobrotliwego urzędnika wykonującego sumiennie swoje obowiązki.

pl.wikipedia.org

Werbalizm czasami sprawia pozory obszernej informacji lub argumentacji za daną tezą.

pl.wikipedia.org

Podsumowuje on: „późniejsze pozory traktowania zwierząt ofiarnych jako istot ludzkich były jedynie częścią nabożnego i litościwego oszustwa, pozwalającego podsuwać bóstwu mniej cenne ofiary aniżeli żywych ludzi”.

pl.wikipedia.org

Władca powinien zachowywać pozory łaskawości, prawości, człowieczeństwa, a siłę i terror powinien łączyć z podstępem i zdradą.

pl.wikipedia.org

Bywa czasem niepoważny, jednak nie raz udowadnia że są to tylko pozory.

pl.wikipedia.org

Cezar posiadał już pełnię władzy, jednak starał się zachowywać przynajmniej pozory republikanizmu.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie opuszcza go poczucie humoru, wygląda na narwańca jednak to tylko pozory.

pl.wikipedia.org

System partii hegemonicznej – system partyjny charakteryzujący się istnieniem jednej partii mającej większość władzy i jej kilku legalnych przybudówek mających stworzyć pozory pluralizmu.

pl.wikipedia.org

Władca powinien zachować co najmniej pozory łaskawości, prawości, ludzkości i pobożności.

pl.wikipedia.org

Jej zachowanie i wypowiedzi często obnażają hipokryzję dorosłych, dbających bardziej o zewnętrzne pozory niż wyższe wartości.

pl.wikipedia.org