Tłumaczenia dla hasła „prowadzi“ w polsko » angielski słowniku

coś prowadzi donikąd

sth leads [or goes] nowhere

to do niczego nie prowadzi

this is going nowhere

Tłumaczenia dla hasła „prowadzi“ w angielsko » polski słowniku

the car handles well

samochód prowadzi się dobrze

her driving has considerably improved

ona już znacznie lepiej prowadzi

this road goes to Berlin

ta droga prowadzi do Berlina

this car is a joy to drive

ten samochód świetnie się prowadzi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie prowadzi działalności liturgicznej, nie wyświęca księży, a patriarchowie nie przeszli żadnego przygotowania teologicznego.

pl.wikipedia.org

Stridor jest spowodowany opuchlizną górnej części dróg oddechowych, która prowadzi do ich zwężenia.

pl.wikipedia.org

Rozmnażanie ze sobą osobników z różnych populacji prowadzi czasami do powstania osobników z funkcjonalnymi oczami, jako że w izolowanych populacjach różnych jaskiń zaszły różne mutacje.

pl.wikipedia.org

W 1977 wykazał, że nitrogliceryna (oraz podobne leki nasercowe) powoduje wytwarzanie się tlenku azotu, co z kolei prowadzi do powiększenia średnicy naczyń krwionośnych i większego przepływu krwi.

pl.wikipedia.org

Do powstania nowej odmiany prowadzi bardzo niewiele przeprowadzonych krzyżowań, dlatego konieczne jest wykonanie wielu kombinacji krzyżówkowych.

pl.wikipedia.org

Wejście do obiektu prowadzi przez dwa równolegle położone przedsionki zwieńczone strzelistymi wieżyczkami.

pl.wikipedia.org

Prowadzi tędy droga i szlak turystyki rowerowej i pieszej.

pl.wikipedia.org

Od kaplicy do pałacu prowadzi podziemny tunel, który jest obecnie zawalony.

pl.wikipedia.org

Odpowiada mediatorowi, elementowi zakłócającemu lub koliderowi w modelu badanego zjawiska, którego pominięcie lub uwzględnienie (zależnie od sytuacji) prowadzi do błędnych oszacowań.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ówczesne republikańskie i demokratyczne przekonania był pod stałym nadzorem karabinierów, a ponieważ zwierzchnicy uznali, że prowadzi się niemoralnie, stracił pracę w szkole.

pl.wikipedia.org