Tłumaczenia dla hasła „przeciw“ w polsko » angielski słowniku

przeciw, przeciwko PRZYIM. +C.

1. przeciw (opozycja):

przeciw

against

argumenty przeciw penalizacji aborcji

arguments against the punishment for abortion

sprawa A przeciw B

the case of A versus B

za i przeciw

for and against

za i przeciw

pros and cons

nie mam nic przeciwko temu

I have nothing against it

czy ma pan/pani coś przeciwko temu, żebym zapalił?

do you mind if I smoke?

jeśli nie masz nic przeciwko temu

If you have nothing against it

2. przeciw (działanie antagonistyczne):

przeciw

anti-

środek przeciw grypie

anti-flu medicines

3. przeciw (działanie niezgodne z):

przeciw

against

przestępstwo przeciw integralności fizycznej

crimes against the person

4. przeciw (kierunek odwrotny):

przeciw

against

płynąć przeciw prądowi rzeki

to swim against the flow of the river

płynąć przeciw prądowi rzeki

to swim up the river

przeciw- PRZEDR.

przeciw-

anti-

przeciw-

counter-

ochrona przeciw-pożarowa

fire measures

krem przeciw-zmarszczkowy

anti-wrinkle cream

środek przeciw-bólowy

painkiller

Przykładowe zdania ze słowem przeciw

podżegać kogoś przeciw komuś

to incite sb against sb

szczepić kogoś przeciw ospie

to vaccinate [or inoculate] sb against smallpox

argumenty przeciw penalizacji aborcji

arguments against the punishment for abortion

sprawa A przeciw B

the case of A versus B

przestępstwo przeciw integralności fizycznej

crimes against the person

płynąć przeciw prądowi rzeki

to swim against the flow of the river

wykroczenie przeciw prawu

transgression

antidotum [przeciw czemuś]

antidote [for sth]

za i przeciw

pros and cons

środek przeciw grypie

anti-flu medicines

szczepienia przeciw ospie

smallpox vaccination

ochrona przeciw-pożarowa

fire measures

krem przeciw-zmarszczkowy

anti-wrinkle cream

środek przeciw-bólowy

painkiller

pomstować na kogoś [lub przeciw komuś]

to rip into sb

rozważać wszystkie za i przeciw

to consider [or weigh up] all the pros and cons

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przykładowo jeśli pierwszorzędowe przeciwciała pochodzą od myszy, przeciwciała drugorzędowe powinny pochodzić od innego zwierzęcia, np. kozy, i być skierowane przeciw przeciwciałom myszy.

pl.wikipedia.org

Księga ta była wielokrotnie wydawana wskutek rosnącego zapotrzebowania na remedia przeciw czarom.

pl.wikipedia.org

NQC zajmuje się odmiennością (nie tylko seksualną), ale wypowiada się przeciw zamkniętym społecznościom.

pl.wikipedia.org

Cagliostro zamawia u paryskiego drukarza paszkwil przeciw królowej związany z wydarzeniami u magnetyzera.

pl.wikipedia.org

Twórca dramatu słowackiego – stworzył cykl komedii satyrycznych wymierzonych przeciw drobnomieszczańskiej moralności i feudalnym przywilejom stanowym.

pl.wikipedia.org

Bohater bajroniczny to wielki indywidualista, buntownik, osoba niezwykle tajemnicza, która często występuje przeciw powszechnie przyjętym prawom i normom społecznym.

pl.wikipedia.org

W tym też okresie odmienił swój dotychczasowy świecki styl życia, poświęcając się religii, m.in. przyjął święcenia kapłańskie i zaangażował się w kampanię przeciw jansenizmowi.

pl.wikipedia.org

Wiele razy wszczynał kłótnię z dowódcami wojsk achajskich podczas wieców, w czasie których obrażał ich i buntował się przeciw nim.

pl.wikipedia.org

Na bazie henny, oliwy i sproszkowanej siarki przygotowuje się maść, którą następnie smaruje się całe ciało przeciw świerzbowi.

pl.wikipedia.org

Podnoszone są przeciw niemu zarzuty pochopności i braku rozwagi.

pl.wikipedia.org