Tłumaczenia dla hasła „przedostać“ w polsko » angielski słowniku

przedostać się <-nie>

przedostać się f. dk. of przedostawać się

Zobacz też przedostawać się

przedostawać się <-aje, f. dk. przedostać się> CZ. cz. zwr.

1. przedostawać się (przebyć przestrzeń):

przedostawać się gdzieś (podróżny)

to find one's way somewhere

2. przedostawać się (przenikać):

przedostawać się gdzieś (dźwięk, światło)

to penetrate somewhere

przedostawać się gdzieś (zapach)

to get through

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Części Rumunów udało się przedostać na obszary zajmowane przez wojska anglo-amerykańskie, gdzie dostali się do niewoli.

pl.wikipedia.org

Cichocki planował przebić się przez ścianę do archiwum, skąd mógłby swobodnie przedostać się do skarbca i otworzyć go za pomocą palnika acetylenowego.

pl.wikipedia.org

Wszyscy – z wyjątkiem jednego pachołka, który usiłuje się przedostać przez płot – przechodzą przez bramkę.

pl.wikipedia.org

Skażenie może przedostać się przez niektóre bariery bezpieczeństwa, lecz zostaje zatrzymane przez pozostałe stopnie zabezpieczeń.

pl.wikipedia.org

Właz – otwór (najczęściej okrągły) w pokładzie, zamykany szczelną pokrywą, przez który można przedostać się do położonych pod pokładem pomieszczeń okrętu.

pl.wikipedia.org

Stamtąd chciał przedostać się do zaboru rosyjskiego, ale przyjaciele wyperswadowali mu ten pomysł.

pl.wikipedia.org

Udało mu się dostać do tunelu i przedostać się do przyszłości.

pl.wikipedia.org

Polacy i więźniowie innych narodowości uciekli natomiast do okolicznych lasów i pod ich osłoną usiłowali przedostać się na zachód.

pl.wikipedia.org

W tej postaci nie może ona przeniknąć przez błonę podstawną kłębuszków nerkowych i przedostać się do moczu, jest nierozpuszczalna w wodzie.

pl.wikipedia.org

Sauer miał przedostać się na drugą stronę przerębla po pniu drzewa.

pl.wikipedia.org