Tłumaczenia dla hasła „przedostawać“ w polsko » angielski słowniku

przedostawać się <-aje, f. dk. przedostać się> CZ. cz. zwr.

1. przedostawać się (przebyć przestrzeń):

przedostawać się gdzieś (podróżny)

to find one's way somewhere

2. przedostawać się (przenikać):

przedostawać się gdzieś (dźwięk, światło)

to penetrate somewhere

przedostawać się gdzieś (zapach)

to get through

Przykładowe zdania ze słowem przedostawać

przedostawać się gdzieś (podróżny)

to find one's way somewhere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potem przez łupinę zaczyna przedostawać się korzeń, a następnie na powierzchnię ziemi wydostaje się pęd, który wypuszcza liście.

pl.wikipedia.org

Powstałe w ten sposób niedojrzałe limfocyty mogą opuszczać szpik, przedostawać się do krwiobiegu i przemieszczać się do obwodowych narządów limfatycznych.

pl.wikipedia.org

Przez otwór ten mogą przedostawać się między sąsiednimi komórkami organella komórkowe, łącznie z jądrem.

pl.wikipedia.org

Stoki wzgórz wokół drogi zbiegającej do mostu podzielone były licznymi, kamiennymi murkami, przez które piechurzy - w ciągłej walce - musieli się przedostawać.

pl.wikipedia.org

Praktyki taoistyczne zalecały stosunek bez wytrysku, gdyż niewytryśnięte nasienie miało przedostawać się do mózgu, gdzie zamieniało się w „czystego ducha”, odnawiającego substancję życiową.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne drapieżniki, szopy mogą w poszukiwaniu pożywienia przedostawać się do kurników i zjadać kurczęta, kaczki, jaja lub karmę.

pl.wikipedia.org

Zmiany zapalne, przykorzeniowe zębów mogą przedostawać się do splotu a dalej do jamy czaszki.

pl.wikipedia.org

Poza heliopauzą ciśnienie wiatru od innych gwiazd przewyższa ciśnienie wiatru słonecznego, ale część cząstek może przedostawać się w obydwu kierunkach.

pl.wikipedia.org

Kiedy prawda o życiu w sekcie zaczęła przedostawać się na zewnątrz dzięki prasie, „wielebny” uznał, że trzeba na pewien czas wyjechać.

pl.wikipedia.org

Zadaniem gracza jest kierowanie poczynaniami królika, który w interakcji z obiektami w pomieszczeniach musi przedostawać się z jednego do drugiego (gdyż są one oczywiście zamknięte).

pl.wikipedia.org