Tłumaczenia dla hasła „przemieszczać“ w polsko » angielski słowniku

I . przemieszczać <f. dk. przemieścić> CZ. cz. przech.

przemieszczać

to move

II . przemieszczać przemieszczać się CZ. cz. zwr.

przemieszczać się

to get about [or around]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W obrębie miasta ludzie najczęściej przemieszczają się pieszo.

pl.wikipedia.org

Po oddaniu salwy pierwszy szereg przemieszczał się na koniec szyku w celu nabicia broni, dając jednocześnie miejsce do oddania następnej salwy kolejnemu szeregowi.

pl.wikipedia.org

Bierki o tej samej sile nie mogą się nawzajem przemieszczać.

pl.wikipedia.org

Wyobrażano go sobie jako uskrzydloną postać o wielkich i szybkich skrzydłach, dzięki którym mógł się bezszelestnie przemieszczać na duże odległości.

pl.wikipedia.org

Obydwa potwory potrafią powolnie przemieszczać się przez ziemię między tunelami.

pl.wikipedia.org

Welles nie znalazł dowodów na kinezę czaszki, cechę umożliwiającą poszczególnym kościom czaszki przemieszczać się względem siebie.

pl.wikipedia.org

Latem powietrze nad kontynentem jest cieplejsze niż powierzchnia wody, dlatego masy powietrza przemieszczają się znad oceanu w stronę lądu.

pl.wikipedia.org

Nie może przemieszczać się drogą, która jest pod kontrolą wojsk niemieckich.

pl.wikipedia.org

Cytoplazma w wypustce włośnika wykonuje odwrócony ruch fontannowy – przemieszcza się ku szczytowi wzdłuż ścian, a po jego osiągnięciu zawracana jest pasmami transwakuolarnymi.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęło się to od spisu ludności i organizacji, w jakiej miała się ona przemieszczać.

pl.wikipedia.org