Tłumaczenia dla hasła „przemijać“ w polsko » angielski słowniku

przemijać <f. dk. przeminąć> CZ. cz. nieprzech.

1. przemijać:

przemijać (upływać) (czas, życie)

to go by

2. przemijać:

przemijać (niknąć) (ból)

to pass

przemijać (uroda)

to fade

przemijać (uroda)

to wither

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdawała sobie sprawę, iż nadzwyczajna uroda i wdzięk, które zapewniły jej karierę, właśnie przemijają.

pl.wikipedia.org

Nowy prąd w sztuce traktowało ono jako europejską, zachodnią modę, która przemija i nie warto poważnie ją traktować.

pl.wikipedia.org

Ich blask przemijał więc szybko, przenosząc się do wspomnień i na karty historii, a oni sami często uczyli i kształtowali później następne pokolenia talentów.

pl.wikipedia.org

Widzi on, w jaki sposób ciało powstaje i przemija, patrzy na powstawanie i przemijanie ciała.

pl.wikipedia.org

Tkwiące w nim napięcie sprawia, że każdorazowy powrót tematu przykuwa uwagę słuchacza i nie przemija niezauważony.

pl.wikipedia.org

Jej imię z osmańskotureckiego znaczy „ta, która jest zawsze piękna”, „ta, której uroda nigdy nie przemija” lub „piękno wszech czasów”.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jednak w ich małżeństwo wkrada się nuda, pospolitość, uczucia wygasają, a młodość przemija, wreszcie pogrążają się w nałogu alkoholowym i wzajemnej nienawiści.

pl.wikipedia.org

Kraje i społeczeństwa również przemijają, jak pokazuje historia.

pl.wikipedia.org

Lęki nocne przemijają same u większości dzieci wraz z dorastaniem.

pl.wikipedia.org

Parafraza więc brzmiałaby przemijanie nad przemijaniem; wszystko przemija.

pl.wikipedia.org