Tłumaczenia dla hasła „przesyłanie“ w angielsko » polski słowniku

transmission

przesyłanie r.n.

file transfer

przesyłanie r.n. [lub transfer r.m. ] plików

data transmission

przesyłanie danych

remote data transfer

zdalne przesyłanie r.n. danych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najistotniejszą funkcją sekretariatów było przesyłanie rozporządzeń króla do ministerstw i przekazywanie próśb rządu oraz poddanych do króla.

pl.wikipedia.org

Bramkowane potencjałem kanały jonowe są odpowiedzialne za powstawanie i przesyłanie impulsu elektrycznego, czyli sygnału o utworzeniu kompleksu receptor-odorant.

pl.wikipedia.org

Wyższe częstotliwości nadawania i odbierania sygnału w stosunku do częstotliwości stosowanych w elektronice umożliwiają przesyłanie większej ilości danych w jednostce czasu.

pl.wikipedia.org

Alternatywną dla magazynowania energii elektrycznej jest przesyłanie jej do rejonów, gdzie jest na nią zapotrzebowanie.

pl.wikipedia.org

Generalnie można stwierdzić, iż tunelowanie umożliwia przesyłanie pewnych usług sieciowych za pośrednictwem innych, często odmiennych usług sieci, pracujących w różnych standardach.

pl.wikipedia.org

Wystawianie i przesyłanie e-faktur można rozpocząć następnego dnia po dokonaniu akceptacji przez odbiorcę.

pl.wikipedia.org

Druga faza to gromadzenie i przesyłanie danych do węzłów głównych, które agregują je i przesyłają do stacji bazowej.

pl.wikipedia.org

GDI odpowiedzialne jest za przedstawianie obiektów graficznych i przesyłanie ich do urządzeń wyjściowych, takich jak monitory i drukarki.

pl.wikipedia.org

Przesyłanie danych odbywa się zwykle z jednego miejsca w pamięci do drugiego.

pl.wikipedia.org

Oba kanały umożliwiają komunikację z użytkownikami, w tym publikowanie komentarzy, przesyłanie wiadomości oraz przekazywanie materiałów.

pl.wikipedia.org