Tłumaczenia dla hasła „przewodni“ w polsko » angielski słowniku

przewodni PRZYM.

1. przewodni (główny):

przewodni myśl

key

motyw przewodni LIT., MUZ.

leitmotif

2. przewodni (kierowniczy):

przewodni rola, sekcja

leading

Przykładowe zdania ze słowem przewodni

motyw przewodni LIT., MUZ.

leitmotif

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ideą przewodnią autora jest stwierdzenie, że człowiek "cierpi", nie w sposób pasywny, lecz pełen świadomej i wolnej aktywności, z możliwością przyjęcia cierpienia albo jego odrzucenia.

pl.wikipedia.org

Na dwóch językiem przewodnim był język angielski, na jednym hiszpański.

pl.wikipedia.org

Większość utworów została skomponowana z naciskiem na skomplikowany rytm, który niejako jest motywem przewodnim dla towarzyszących mu zawiłych i obfitujących w eksperymentalne elektroniczne brzmienia sekwencji.

pl.wikipedia.org

Od roku 2012 wydarzenia industriadowe mają wspólny motyw przewodni.

pl.wikipedia.org

Jakut zyskał miano „sułtana”, „gwiazdy przewodniej” i „kibli” kaligrafów.

pl.wikipedia.org

Motyw przewodni jest bardzo podobny do europejskiej edycji.

pl.wikipedia.org

Motto może być przesłaniem, rodzajem myśli przewodniej, na którą autor powołuje się w swojej pracy.

pl.wikipedia.org

Celem przewodnim wprowadzenia nowych przepisów było zwiększenie bezpieczeństwa budynków, zwłaszcza wielkopowierzchniowych, szczególnie tam, gdzie organizowane są imprezy masowe.

pl.wikipedia.org

Motywem przewodnim płyty jest uzależnienie narkotykowe, do którego odnosi się większość zawartych na albumie utworów.

pl.wikipedia.org

Występują wątki poboczne, które mogą, ale nie muszą odnosić się do motywu przewodniego kampanii.

pl.wikipedia.org