Tłumaczenia dla hasła „przybyciu“ w angielsko » polski słowniku

upon sb's arrival

[tuż] po czyimś przybyciu

on arrival at the hotel

po przybyciu do hotelu

I came only to see the door lying open

po przybyciu zastałem drzwi otwarte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kilka dni po ich przybyciu rozpętuje się sztorm, po którym mężczyźni odnajdują na brzegu nieprzytomnego rozbitka oraz zapieczętowaną skrzynię.

pl.wikipedia.org

Tuż po przybyciu pomaga on siostrom w przygotowaniach i spotyka się z żałobnikami.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie po przybyciu transportu zakwaterowywano go w dużej hali, gdzie na betonie była tylko słoma.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu w wyznaczone rejony, kompanie okopały się.

pl.wikipedia.org

Ze względu na intensywne włoskie ataki lotnicze po przybyciu okrętów, 26 sierpnia, oba pancerniki zostały wyposażone w 66-milimetrowe działa przeciwlotnicze.

pl.wikipedia.org

Uratowało się niewielu, ale i ta garstka po przybyciu do swych domostw niedługo po tym zmarła.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu na miejsce, uwalnia je ze słoika, powodując tym samym rozwścieczenie tamtejszych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu na wyspy teatr obchodził swój jubileusz czterolecia działalności.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu na miejsce okazało się, że w fabryce wybuchł strajk, a nowo przybyłych robotników uznano za łamistrajków.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu króla do prezbiterium odmawiano modlitwy i psalmy, a władca klęczał przed ołtarzem.

pl.wikipedia.org