Tłumaczenia dla hasła „przypadku“ w polsko » angielski słowniku

od przypadku do przypadku

once in a while

od przypadku do przypadku pot.

from time to time

w nagłym wypadku [lub przypadku]

in case of emergency

w najlepszym przypadku

at best

nie jest rzeczą przypadku, że...

it's no accident that...

to nie było dziełem przypadku

it wasn't a coincidence

w przypadku [pojawienia się] czegoś

in case of sth

Tłumaczenia dla hasła „przypadku“ w angielsko » polski słowniku

in this instance

w tym przypadku

in the event of sth

w przypadku [lub w razie] czegoś

worst case analysis

analiza r.ż. najgorszego możliwego przypadku

in neither case

w żadnym przypadku

I can manage two press-ups, at best

w najlepszym przypadku zrobię dwie pompki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojęcie to stosowane jest najczęściej w przypadku roztworów.

pl.wikipedia.org

Władze obozu, nie mogąc im zapewnić nowego obuwia, zezwoliły lekarzowi na wystawianie specjalnych zaświadczeń, które w tym przypadku zwalniały od obowiązku pracy.

pl.wikipedia.org

W przypadku sticharionów używanych przez kapłanów nie jest to szata wierzchnia.

pl.wikipedia.org

Co więcej, korzystanie z kleszczy kraba ma swoje zalety w przypadku ketów.

pl.wikipedia.org

Jednakże w przypadku różnych, nawet blisko spokrewnionych ze sobą gatunków przepływ genów podlega ograniczeniom, zwanym barierami rozrodczymi czy też mechanizmami izolacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku niewydolności nerek i(lub) wątroby dawkę należy zmniejszyć.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest w przypadku rozgrywek dubletów i tripletów.

pl.wikipedia.org

Potrafią również wchodzić w stan katalepsji (bezruchu), który w przypadku braku kontaktu stóp z podłożem może się utrzymywać nawet kilka godzin.

pl.wikipedia.org

W ubezpieczeniach na życie, nie ustala się granicy odpowiedzialności ubezpieczyciela, ale określoną kwotę, która wypłacana jest w przypadku zajścia wypadku ubezpieczeniowego.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku poprzednich satelitów głównym celem misji jest przebadanie systemu deorbitacji.

pl.wikipedia.org