Tłumaczenia dla hasła „rała“ w polsko » angielski słowniku

rola¹ <l.mn. D. ról> RZ. r.ż. (gleba)

rola

soil

żyć z roli

to live on the land

raca RZ. r.ż.

raca

flare

rada RZ. r.ż.

1. rada (porada):

rada

a piece of advice

rada

help

w tej sytuacji jedyna rada to...

in this situation the only thing to do is to...

nie ma rady

there's nothing we can do about it

nie da rady pot.

it's no good

2. rada (zgromadzenie):

rada

council

rada nadzorcza

board of supervisors

rada pedagogiczna

teachers' meeting

rada wydziału

departmental head team

Rada Ministrów

the Cabinet

Rada Bezpieczeństwa

Security Council

zwroty:

trudna rada

tough [or hard] luck

trudna rada

nothing can be done

rafa RZ. r.ż.

rafa

reef

rafa koralowa

coral reef

rata RZ. r.ż.

rata

instalment BRIT

rata

installment AM

kupować coś na raty

to buy sth in installments [or on hire purchase]

płacić w ratach

to pay by instalments

rama RZ. r.ż.

1. rama (oprawa):

rama

frame

zwroty:

ramy l.mn. (zakres)

confines

w ramach czegoś

within the confines [or framework] of sth

rana RZ. r.ż.

rana

wound

poważna rana w brzuch

serious wound in the stomach

rozgrzebywać stare rany

to open old wounds

rana kłuta/postrzałowa

stab/gunshot wound

rany boskie [lub o rany]! pot.

Good God!

rasa RZ. r.ż.

1. rasa (ludzi):

rasa

race

dyskryminacja na podstawie rasy

discrimination on grounds of race

2. rasa (zwierząt):

rasa

breed

koń czystej rasy

thoroughbred horse

pies rasy mieszanej

mongrel

pies czystej rasy

true-bred dog

lala RZ. r.ż.

1. lala (lalka):

lala

doll

2. lala pej. (kobieta):

lala

bimbo

3. lala pej. (homoseksualista):

lala

queen

zwroty:

siedzieć/stać jak malowana lala

to be a wallflower

coś działa/przebiega jak ta lala pot.

sth works/goes without a hitch

fala RZ. r.ż.

1. fala (woda, dźwięk, światło):

fala

wave

fala powodziowa

flood wave

fala uderzeniowa

shock wave

fala dźwiękowa

sound wave

fale radiowe

radio waves

na falach eteru

on the air

2. fala (skręt włosów):

fala

wave

układać się w fale

to wave

3. fala przen. (tłum):

fala

wave

fala emigrantów

wave of emigrants

4. fala przen.:

fala (ruch) (powietrza)

stream

fala ciepła

heat wave

fala zimna

cold spell

fala protestów

wave of protest

5. fala przen.:

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

wave

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

surge

zwroty:

być na fali

to be on top

gala RZ. r.ż.

1. gala (uroczystość):

gala

gala

gala

pageantry

2. gala (strój):

gala

full dress

być w pełnej gali

to be in full dress

hala RZ. r.ż.

1. hala (duża sala):

hala

hall

hala fabryczna

workshop

hala targowa/wystawowa

market/exhibition hall

hala sportowa

sports hall

2. hala (pastwisko w górach):

hala

mountain pasture

sala RZ.

Hasło od użytkownika

sala muzealna r.ż.

exhibition hall