Tłumaczenia dla hasła „rachunku“ w polsko » angielski słowniku

historia rachunku

account history

posiadacz rachunku GOSP.

account holder

wciągać jakąś pozycję do rachunku

to enter an item on a receipt

Tłumaczenia dla hasła „rachunku“ w angielsko » polski słowniku

account blocking

zablokowanie r.n. rachunku

account holder

posiadacz(ka) r.m. (r.ż.) rachunku

billed amount

kwota rachunku

[as] per account

według rachunku

maintenance of an account GOSP.

prowadzenie r.n. rachunku

account history

historia r.ż. rachunku (lista operacji wykonanych na rachunku)

cash letter

pisemne polecenie r.n. uznania rachunku

current balance

saldo r.n. na rachunku bieżącym

international bank account number

międzynarodowy numer r.m. rachunku bankowego

the bill includes service

obsługa wliczona jest do rachunku

to charge sth to sb's account

doliczać [perf doliczyć] komuś coś do rachunku

to credit sth to an account

zapisywać [perf zapisać] coś na dobro rachunku

to chalk sth up to sb

dopisywać [perf dopisać] coś komuś do rachunku

charge sth to sb's account

dopisywać [perf dopisać] coś do czyjegoś rachunku

put it on my bill, please

proszę to dopisać do mojego rachunku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W klasycznym rachunku zdań poniższe własności są tautologiami (zdaniami zawsze prawdziwymi, bez względu na wartości logiczne zdań składowych).

pl.wikipedia.org

Jeśli wyrażenie rachunku zdań jest zapisane w koniunkcyjnej postaci normalnej, to łatwo (tj. istnieje wielomianowy algorytm realizujący to zadanie) sprawdzić czy jest tautologią.

pl.wikipedia.org

W niektórych ujęciach rachunku kwantyfikatorów, stałe języka są traktowane jako 0-argumentowe symbole funkcyjne.

pl.wikipedia.org

Mimo prostoty założeń zadanie optymalizacyjne wymaga wykorzystania narzędzi matematyki wyższej: rachunku wariacyjnego lub programowania dynamicznego.

pl.wikipedia.org

Stworzył podstawy rachunku prawdopodobieństwa i przyczynił się do rozwoju rachunku różniczkowego i wariacyjnego.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, szczególnie przy wcześniejszych rezerwacjach dla większej liczby osób (np. powyżej 10) lub w weekendowe wieczory, że napiwek jest wliczany do rachunku.

pl.wikipedia.org

Najprostszą i najczęściej wykonywaną operacją pasywną jest sprawdzenie salda rachunku.

pl.wikipedia.org

Czasami lubi sobie na przykład pozwolić na to, aby czasem nie zapłacić rachunku za lunch w barze.

pl.wikipedia.org

Nie ma znaczenia, jakiego kredytu dotyczy umowa – czy jest to kredyt w rachunku bieżącym, kredyt gotówkowy, samochodowy, mieszkaniowy czy zadłużenie na karcie kredytowej.

pl.wikipedia.org

Podobnie jest z analfabetyzmem matematycznym, czyniącym ludzi niezdolnymi do sprawdzenia rachunku w kasie sklepowej, nie mówiąc o obliczeniu podatków.

pl.wikipedia.org