Tłumaczenia dla hasła „rany“ w polsko » angielski słowniku

rany boskie [lub o rany]! pot.

Good God!

rozgrzebywać stare rany

to open old wounds

plaster na rany

consolation

plaster na rany

succour

czas goi rany

time heals wounds

ściągać ropę z rany

to drain a wound

Tłumaczenia dla hasła „rany“ w angielsko » polski słowniku

to suffer injuries

odnieść rany

my!

o rany!

time is a great healer [or time heals all wounds] przysł.

czas leczy rany

to open an old sore

rozdrapywać stare rany

to lick one's wounds

lizać swoje rany

to reopen old wounds [or an old wound]

rozdrapywać [perf rozdrapać] stare rany

to plug a wound

tamować [perf za-] upływ krwi z rany

autorrhaphy MED.

zamknięcie rany własną tkanką chorego r.n.

to be all sweetness and light

być takim, że do rany przyłóż

to be all sugar and spice

być takim, że do rany przyłóż

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łagodzi objawy astmy, goi rany i oparzenia, a także zapalenia i przeziębienia z gorączką.

pl.wikipedia.org

Na japońskiej prowincji został osaczony przez wojsko i ostrzelany z konwencjonalnej artylerii, oraz samobieżnych dział maserowych, w wyniku czego odniósł poważne rany.

pl.wikipedia.org

Rany głowy powstałe na skutek ugryzień wskazują, że przynajmniej teropody angażowały się w aktywne konfrontacje bitewne.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że mikromasaż rany wykonywany przez poruszające się czerwie stymuluje tworzenie się w ranie ziarniny i wysięku.

pl.wikipedia.org

Wskazania do stosowania, to m.in. odleżyny, poparzenia, odmrożenia, maceracje i różnego rodzaju rany.

pl.wikipedia.org

Został ranny 18 sierpnia 1920 - otrzymał dwie rany postrzałowe twarzy i klatki piersiowej oraz dwie cięte twarzy.

pl.wikipedia.org

Gdy większość zwierząt liże swoje własne rany, binturongi pomagają sobie nawzajem a nawet napotkanym ludziom.

pl.wikipedia.org

Kolce przedziurawiają tkankę drapieżnika, nieostrożnego zwierzęcia czy nawet człowieka, co pozwala na dostanie się saponin do rany.

pl.wikipedia.org

W przypadku przewidywanych problemów z zagojeniem się rany pooperacyjnej zamiast adiuwantowej radioterapii może być przeprowadzona radioterapia neoadiuwantowa.

pl.wikipedia.org

Odchody połogowe (łac. lochia) – wydzielina z dużej rany jamy macicy.

pl.wikipedia.org