Tłumaczenia dla hasła „reguły“ w polsko » angielski słowniku

z reguły

as a rule

reguły gry

the rules of the game

wyjątek od reguły

exception to the rule

wyjątek od reguły

exception to the rule

nie ma reguły bez wyjątków przysł.

there are no rules without exceptions

Tłumaczenia dla hasła „reguły“ w angielsko » polski słowniku

as a [general] rule

z reguły

black letter law

fundamentalne reguły r.ż. l.mn. prawa

deviation from a rule

odstępstwo od reguły

level playing field GOSP.

równe reguły r.ż. l.mn. konkurencji

backseat driver

osoba, która z reguly siedzi kolo kierowcy i wtraca uwagi co do prowadzenia auta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z reguły kanał podsadzkowy znajduje się na głębokości 50 metrów pod powierzchnią ziemi.

pl.wikipedia.org

Arystoteles przedstawił reguły wnioskowania, jako związku między różnymi sądami a szczególnie teorię sylogizmów – związku dwóch zdań z trzecim.

pl.wikipedia.org

Jest to skrajny przykład odstępstwa od reguły, stosowanego poza tym bardzo oszczędnie i tylko dla osiągnięcia specjalnych efektów dźwiękowych (tutaj: jęku rozpaczy).

pl.wikipedia.org

Z reguły występujący wyłącznie wespół z napierśnikiem (chroniącym przednią część tułowia), tworząc z nim kirys.

pl.wikipedia.org

Dla orzeczeń wstępnych typowe jest to ujęcie precedensu sądowego, które sprowadza istotę orzeczenia sądowego do ogólnej reguły, a więc tzw. the rule model.

pl.wikipedia.org

Opowiadania z reguły są napisane wulgarnym językiem i mocno nasycone seksem.

pl.wikipedia.org

W późniejszych odmianach tej broni bateria jest pojemna, mała i z reguły nie wystaje na zewnątrz obudowy.

pl.wikipedia.org

Z reguły pierwsza para (ang. openers) musi stawić czoła najbardziej agresywnym rzutom oddawanym przez niezmęczonych fast bowlerów dysponujących nową, niezużytą piłką.

pl.wikipedia.org

W literaturze tego okresu roi się od złych monarchów, tyranami są jednak z reguły przewrotni ministrowie lub faworyci, potrzebni szlacheckiej świadomości jako kozły ofiarne.

pl.wikipedia.org

Bardzo liczne natomiast są torbacze, które są silnie zróżnicowane i są to z reguły gatunki endemiczne (np. kangury, koala, kretoworowate, wymarły dziś wilkowór tasmański, wombaty).

pl.wikipedia.org