Tłumaczenia dla hasła „relację“ w polsko » angielski słowniku

zdawać relację [z czegoś]

to report [from sth]

zdawać relację szefowi z zaistniałej sytuacji

to report to the boss on the situation

Tłumaczenia dla hasła „relację“ w angielsko » polski słowniku

relations l.mn. (between people, countries)

relacje r.ż. l.mn.

race relations

relacje r.ż. l.mn. [lub stosunki r.m. l.mn. ] rasowe

saturation coverage

obszerne relacje r.ż. l.mn.

employment relationship

relacje l.mn. w miejscu pracy

to give an account of sth

zdawać [perf zdać] relację z czegoś

to give sb an update [on sth]

zdawać [perf zdać] komuś relację [z czegoś]

to report back sth [to sb]

zdawać [perf zdać] [komuś] relację z czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z racji charakteru jego zaangażowania jego dzieło stanowi na wpół oficjalną relację sporządzoną z timurydzkiego punktu widzenia.

pl.wikipedia.org

Spójniki warunkowe, wprowadzające relację warunku między zdaniami objętymi tym spójnikiem: bara, om (jeśli, jeżeli).

pl.wikipedia.org

Aksjomatyka opisuje więc własności punktu, prostej i ich wzajemnego położenia oraz opisuje relację leżenia między (punktu między dwoma innymi punktami).

pl.wikipedia.org

Relację podrzędności oznacza nieodmienna partykuła io, którą dołącza się do orzeczenia w zdaniu podrzędnym (6).

pl.wikipedia.org

Nie szkodzi to waleniowi ani nie przynosi mu korzyści, ich relację określa się więc często jako komensalizm.

pl.wikipedia.org

Parametr – niewiadoma łącząca funkcję ze zmiennymi, w przypadku gdy relację tę trudno jest wyrazić równaniem.

pl.wikipedia.org

Ugruntowuje relację badań naukowych nad sztuką ze współczesną praktyką artystyczną oraz łączy teorię i praktykę w sposób bardziej bezpośredni.

pl.wikipedia.org

W rodzinnym domu nawiązuje bliską relację ze swoją siostrą, z czasem relacja ta przeradza się w namiętność.

pl.wikipedia.org

Dialektykiem jest ten, który potrafi zwrócić duszę od dziedziny wielości i zmiany ku dziedzinie jedności i niezmienności (i dostrzec relację między tymi dziedzinami).

pl.wikipedia.org

Zarazem kobiece włosy widziane jedynie przez jej męża mają akcentować łączącą ich intymną relację.

pl.wikipedia.org