Tłumaczenia dla hasła „rodzajem“ w angielsko » polski słowniku

to be in the nature of sth

być rodzajem czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postacie różnią się kolorem górnej części stroju, uczesaniem oraz rodzajem niesionych darów.

pl.wikipedia.org

Potrawę serwuje się z rodzajem papki z mąki ryżowej i mleka kokosowego, przypawionej pieprzem.

pl.wikipedia.org

Oddzielnym rodzajem rysunku technicznego jest rysunek techniczny schematyczny.

pl.wikipedia.org

Drugim czynnikiem, poza wymienionym wyżej czasem, uwzględnianym przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych jest ryzyko, które nierozłącznie wiąże się z każdym rodzajem działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Staroobrzędowcy posługują się innym rodzajem koronki modlitewnej o nazwie lestowka pod postacią paska, albo taśmy ze 111 wałeczkami, spełniającymi rolę analogiczną co węzełki w czotkach, komboskionie.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym rodzajem stomii jest kolostomia, czyli stomia na jelicie grubym.

pl.wikipedia.org

Tarcie graniczne jest rodzajem tarcia, przy którym objętość środka smarowego jest niewystarczająca, aby oddzielić całkowicie od siebie warstwą środka smarowego powierzchnie tarcia.

pl.wikipedia.org

Przy natrafieniu na skrótowce syntezator powinien umieć rozróżnić z jakim rodzajem skrótowca ma do czynienia i wypowiedzieć litery osobno w przypadku literowców lub łącznie jako suma głosek w przypadku głoskowców.

pl.wikipedia.org

Szczególnym rodzajem kontroli jest powołanie komisji śledczej do zbadania określonej sprawy.

pl.wikipedia.org

Liryka inwokacyjna może różnić się od liryki bezpośredniej i pośredniej kształtem językowym, może stawać się rodzajem poetyckiego przemówienia lub listu.

pl.wikipedia.org