Tłumaczenia dla hasła „rosnąć“ w polsko » angielski słowniku

rosnąć <rosnę, rośnie, tr. rozk. rośnij, cz. przeszł. rósł, rosła, rośli> CZ. cz. nieprzech.

1. rosnąć f. dk. u- (wzrastać):

rosnąć

to grow

2. rosnąć f. dk. wy- (dorastać):

rosnąć

to grow up

3. rosnąć f. dk. wz- (zwiększać):

rosnąć

to rise

rosnąć

to increase

zwroty:

rosnąć jak na drożdżach

to grow quickly

rosnąć jak grzyby po deszczu

to spring up like mushrooms

rosnąć w oczach

to grow before one's eyes

uciekać, gdzie pieprz rośnie

to run away to where no-one can find you

Przykładowe zdania ze słowem rosnąć

rosnąć jak na drożdżach

to grow quickly

rosnąć w oczach

to grow before one's eyes

rosnąć jak grzyby po deszczu

to spring up like mushrooms

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby po deszczu

to mushroom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W lasach deszczowych rośnie także na drzewach liściastych.

pl.wikipedia.org

Rośnie w zaroślach oraz na otwartych przestrzeniach w lasach.

pl.wikipedia.org

Zmiany w środowisku (wyspie siedliskowej) mogą wynikać z wyczerpywania się zasobów (rośnie znaczenie większej efektywności i silniejszej konkurencyjności) i pogarszania się warunków życia.

pl.wikipedia.org

Rośnie gromadnie w wilgotnych lasach liściastych, tylko w niektórych okolicach częsty, poza tym rzadki.

pl.wikipedia.org

Stale rośnie wymiana handlowa oraz turystyczna między obu krajami.

pl.wikipedia.org

Rośnie zazwyczaj na drewnie drzew liściastych, ale czasem również iglastych.

pl.wikipedia.org

Rośnie na ziemi, głównie w lasach iglastych, i mieszanych, zwłaszcza w towarzystwie jodły, świerka, brzozy i buka.

pl.wikipedia.org

Rośnie na ziemi w lasach iglastych i liściastych.

pl.wikipedia.org

Zawsze rosną w kierunku wyznaczonym przez położenia ciałka spitzenkörper znajdującego się na ich końcu.

pl.wikipedia.org

Rośnie w lasach, na wysokości do 1000 m n.p.m.

pl.wikipedia.org