Tłumaczenia dla hasła „rozdzielać“ w polsko » angielski słowniku

I . rozdzielać <f. dk. rozdzielić> CZ. cz. przech.

1. rozdzielać (rozdawać):

rozdzielać

to give out

rozdzielać

to distribute

rozdzielać coś pomiędzy kogoś

to distribute sth amongst sb

2. rozdzielać (oddzielać):

rozdzielać

to separate

3. rozdzielać (rozłączyć):

rozdzielać

to divide

rozdzielać

to split apart

II . rozdzielać rozdzielać się CZ. cz. zwr.

1. rozdzielać (grupa):

rozdzielać się

to split up

2. rozdzielać (droga, tory):

rozdzielać się

to fork

rozdzielać się

to branch

Przykładowe zdania ze słowem rozdzielać

rozdzielać coś pomiędzy kogoś

to distribute sth amongst sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fasadę frontową i boczną rozdziela ścięty narożnik, w którym, na wysokości drugiego i trzeciego piętra, osadzono trójboczny wykusz z węższymi od całej reszty oknami.

pl.wikipedia.org

W początkowym biegu rzeka rozdzielając się na dwa równoległe koryta przepływa przez teren ukształtowany ze skał wapiennych, rozpuszczalnych w wodzie.

pl.wikipedia.org

Rozdziela je warstwa plazmowa, obszar gromadzenia się gorącej plazmy, gdzie pole magnetyczne jest osłabione.

pl.wikipedia.org

Afladż to liczba mnoga od faladż, które wywodzi się od czasownika faladża oznaczającego „rozdzielać”.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie drogi prowadzące do powstania tych rodzajów komórek rozdzielają się.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w danym biwalencie nie zaszło wcześniej crossing-over, chromosomy rozdzielają się całkowicie.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza wydma składa się ze stoku dowietrznego i zawietrznego, które rozdziela grzbiet wydmy.

pl.wikipedia.org

MOSIX rozdziela procesy, co znacznie ułatwia zarówno użytkownikowi jak i programiście korzystanie z systemu rozproszonego.

pl.wikipedia.org

Newton pierwszy stwierdził, że uzyskiwane barwy nie są cechą pryzmatów, lecz światła, które można rozdzielać i ponownie łączyć, uzyskując światło białe.

pl.wikipedia.org

Boczne grzbiety tego łańcucha, biegnące ku morzu, rozdzielają szereg niewielkich, dość głębokich dolin.

pl.wikipedia.org