Tłumaczenia dla hasła „rozerwać“ w polsko » angielski słowniku

I . rozerwać <-wie, tr. rozk. -wij>

rozerwać f. dk. of rozrywać

II . rozerwać <-wie, tr. rozk. -wij> CZ. cz. przech. (zabawić)

rozerwać

to amuse

III . rozerwać rozerwać się CZ. cz. zwr.

rozerwać się

to have fun

Zobacz też rozrywać

I . rozrywać <f. dk. rozerwać> CZ. cz. przech.

1. rozrywać (drzeć):

rozrywać materiał

to tear

rozrywać linę

to snap

2. rozrywać (bomba):

rozrywać

to tear apart

II . rozrywać rozrywać się CZ. cz. zwr.

1. rozrywać (materiał):

rozrywać się

to tear

2. rozrywać (lina):

rozrywać się

to snap

rozrywać się

to break

3. rozrywać (tama):

rozrywać się

to burst

4. rozrywać (bomba):

rozrywać się

to explode

rozrywać się

to burst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pewnym momencie bransoletka się rozerwała, co spowodowało przerwanie meczu i umożliwienie tenisistce zebranie rozsypanych diamentów.

pl.wikipedia.org

Przedwczesne wyłączenie centralnego silnika drugiego członu spowodowało niebezpieczne wzdłużne drgania, które mogły rozerwać drugi człon na strzępy.

pl.wikipedia.org

Rozerwanie pociągu skutkuje uszkodzeniem głównego przewodu hamulcowego, natychmiastowym spadkiem utrzymywanego w nim ciśnienia i nagłym, niekontrolowanym hamowaniem.

pl.wikipedia.org

W wyniku uderzenia, w bombie zadziałały zapalniki ładunków klasycznych, które rozerwały bombę i wybiły w ziemi krater głębokości 3,5 i średnicy 7 metrów.

pl.wikipedia.org

W okolicy berlińskiego ogrodu zoologicznego został ciężko ranny odłamkami od pocisku, który rozerwał się w pobliżu.

pl.wikipedia.org

Po torturach została zawieszona za stopy pomiędzy dwoma nagiętymi drzewami, które po gwałtownym wyprostowaniu ją rozerwały.

pl.wikipedia.org

W 1959 roku w derbach z tą pierwszą drużyną uderzył piłkę tak mocno, że rozerwała ona siatkę w bramce rywali.

pl.wikipedia.org

Prokuratura za przyczynę katastrofy uznała osunięcie się nieprawidłowo wykonanej skarpy, której napór rozerwał rurociąg i spowodował pożar strumienia gazu.

pl.wikipedia.org

Zwycięzcą zostaje ten, który rozerwie chwyt przeciwnika bez rzucenia go na ziemię.

pl.wikipedia.org

W kilku miejscach udało im się także rozerwać obronę 56 pp i 60 pp.

pl.wikipedia.org