Tłumaczenia dla hasła „rozgałęziać“ w polsko » angielski słowniku

I . rozgałęziać, rozgałęzić f. dk. CZ. cz. przech.

rozgałęziać

to split

rozgałęziać

to branch

II . rozgałęziać rozgałęziać się rozgałęzić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. rozgałęziać (rzeka):

rozgałęziać się, rozgałęzić się f. dk.

to split

2. rozgałęziać (krzew, drzewo):

rozgałęziać się, rozgałęzić się f. dk.

to branch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z chwilą przysypania zaczyna się ona bardzo szybko rozgałęziać i wynosić ponad przygniatającą ją warstwę.

pl.wikipedia.org

Odgałęzienia boczne odchodzące od wyróżniającej się osi głównej rozgałęziały się jednak dychotomicznie.

pl.wikipedia.org

Aksony zazwyczaj rozgałęziają się (szczególnie na końcu dystalnym, czyli tym położonym dalej od ciała komórki), tworząc kolaterale aksonu.

pl.wikipedia.org

Tworzy wiele pędów, które rozgałęziając się tworzą kępy.

pl.wikipedia.org

Żyłka łokciowa skrzydła przedniego rozgałęzia się na dwie, trzy lub cztery żyłki (przeważnie).

pl.wikipedia.org

Zasypane rośliny szybko rosną, rozgałęziają się i ponownie wznoszą ponad poziom piasku.

pl.wikipedia.org

Pień płucny rozgałęzia się na prawą i lewą tętnicę płucną, które transportują krew do prawego i lewego płuca.

pl.wikipedia.org

W końcowej części rozgałęzia się on na kilka niewielkich odnóg połączonych kominkiem.

pl.wikipedia.org

Nie zebrane do celów spożywczych pędy rosną w górę, zielenieją i rozgałęziają się.

pl.wikipedia.org

Na końcu tunel rozgałęzia się; jedno z odgałęzień jest ślepe, drugie przechodzi w komin o wysokości 18 m.

pl.wikipedia.org