Tłumaczenia dla hasła „rynkiem“ w polsko » angielski słowniku

manipulować rynkiem/wyborami

to rig the market/elections

Tłumaczenia dla hasła „rynkiem“ w angielsko » polski słowniku

market disequilibrium

zachwianie r.n. rynkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Integracja nadzoru nad rynkiem finansowym spowodowała ujednolicenie zasad jego finansowania – z opłat ponoszonych przez podmioty nadzorowane.

pl.wikipedia.org

Société d’économie politique, jako stowarzyszenie gospodarczo liberalne, opowiadało się za międzynarodowym wolnym handlem, międzynarodowym pokojem, wolnym rynkiem, leseferyzmem i przeciw socjalizmowi, protekcjonizmowi, kolonializmowi, imperializmowi i militaryzmowi.

pl.wikipedia.org

Jest też rynkiem bardzo strzeżonym przed nierodzimymi produktami za pomocą skutecznych barier importowych.

pl.wikipedia.org

W tym okresie nawiązał kontakty z rynkiem brazylijskim, skąd importował kawę i papierosy.

pl.wikipedia.org

W miastach średniowiecznych centralny plac, przy którym znajdował się ratusz, sukiennice, waga miejska itp. budowle i zbiegały się na nim główne drogi, nazywano rynkiem.

pl.wikipedia.org

Wpuszczeni do rzeki lotnicy znajdujący się w beczkach po winie popłynęli w złym kierunku i utknęli w kanale pod rynkiem.

pl.wikipedia.org

O dawnym miejskim charakterze świadczy układ urbanistyczny z kwadratowym rynkiem, otoczonym kamieniczkami i drewnianymi domami.

pl.wikipedia.org

Ma możliwość stworzenia produktu lateralnego czyli takiej modyfikacji istniejącego produktu, która została wygenerowana poza rynkiem.

pl.wikipedia.org

Około 1941 uruchomiona została linia omnibusu konnego łącząca dworzec kolejowy z rynkiem.

pl.wikipedia.org

Na podstawie dominującej tutaj strategii życiowej (ciężka, wyczerpująca praca, „walka” z rynkiem, oszczędzanie pieniędzy) badaną grupę można metaforycznie określić jak reprezentantów „klasy na dorobku”.

pl.wikipedia.org