Tłumaczenia dla hasła „rytm“ w polsko » angielski słowniku

rytm <D. -mu> RZ. r.m.

rytm

rhythm

zaburzenia rytmu serca

irregularities of heart rhythm

nie mieć poczucia rytmu

to have no rhythm

wybić kogoś z rytmu

to put sb off their stroke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czardasza cechują przyspieszenia, zmiany dynamiczne, rytmy punktowane, synkopy.

pl.wikipedia.org

Jej działanie jest ograniczone licznymi efektami ubocznymi, głównie w postaci zaburzeń rytmu serca.

pl.wikipedia.org

Ta muzyka celtycka używając głównie formy reel i jig miała stały rytm.

pl.wikipedia.org

Rytm tanga bywa wyraźny, ale równocześnie ulega wyraźnym zakłóceniom.

pl.wikipedia.org

Rytm tańca wybijany jest na tradycyjnych bębnach w metrum trójdzielnym.

pl.wikipedia.org

Dzięki swemu pierwotnemu pochodzeniu jest to muzyka dosyć łagodna o zbliżonym do house'u rytmie.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość charakteryzuje kombinacja rytmów ragga-jungle, dubu, bhangry, a nawet muzyki rockowej oraz niezwykle szybkiej partii wokalnej, zarówno śpiewanej jak i rapowanej.

pl.wikipedia.org

Główna cecha stylu muzycznego piosenek to połączenie rytmów latynoskich z amerykańską muzyką rap i pop.

pl.wikipedia.org

Kolejnym negatywnym aspektem wydłużania jest zaburzenie rytmu utworu literackiego.

pl.wikipedia.org

Obawiano się, że może to wywołać niebezpieczne zaburzenia rytmu serca.

pl.wikipedia.org