Tłumaczenia dla hasła „rzędu“ w polsko » angielski słowniku

trzy razy z rzędu

three times running [or in a row]

suma rzędu miliona złotych

sum in the region of a million zloty

Tłumaczenia dla hasła „rzędu“ w angielsko » polski słowniku

in succession

z rzędu

in a row

z rzędu

transcendent

najwyższego rzędu

the third consecutive weekend

trzeci weekend z rzędu

five days running

pięć dni z rzędu

five straight wins

pięć wygranych z rzędu

octave vibration

drgania hramoniczne drugiego rzędu r.ż. l.mn.

six successive weeks

sześć tygodni z rzędu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkową komplikację wprowadzał tutaj fakt, że wygląd książęcych i hrabiowskich koron w godłach fińskich przypominał wygląd szwedzkich koron niższego rzędu – odpowiednio hrabiowskich i baronowskich.

pl.wikipedia.org

Ponieważ fotopowielacz jest elementem całkowicie elektronowym, jest bardzo szybki, jego czasy reakcji są rzędu kilkudziesięciu nanosekund.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele rzędu potrafią też momentalnie przejść z jednego typu chodu na drugi.

pl.wikipedia.org

Według innej, węższej, definicji clubbingiem jest spędzanie jednego wieczoru/nocy w kilku klubach z rzędu, częściej spotykane w większych miastach, gdzie blisko jest z jednego klubu do drugiego.

pl.wikipedia.org

Pontastacus – rodzaj skorupiaków z rzędu dziesięcionogów i rodziny rakowatych.

pl.wikipedia.org

Jego seria 685 rozegranych meczów z rzędu (zakończona z powodu zawieszenia, nie kontuzji) lokuje go na piątym miejscu w historii w tej statystyce.

pl.wikipedia.org

Pierwsze przekształtniki były zbudowane z tyrystorów mocy, które wymagały dużego impulsu prądowego, jako sygnału sterującego, i mogły pracować jedynie w niewielkim zakresie częstotliwości (rzędu kHz).

pl.wikipedia.org

Nie spotkało się to jednak z akceptacją pozostałych autorytetów ornitologicznych i w 2007 roku rodzinę kondorowatych z powrotem włączono do rzędu szponiastych.

pl.wikipedia.org

Rodzina siostrzana dla kladu obejmującego rodziny agrestowate i skalnicowate w obrębie rzędu skalnicowców.

pl.wikipedia.org

Może przybierać formę półkolistego, kolistego kręgu tanecznego, rzędu lub tańczona w pary.

pl.wikipedia.org