Tłumaczenia dla hasła „rzeka“ w polsko » angielski słowniku

rzeka RZ. r.ż.

1. rzeka (płynąca woda):

rzeka

river

nad rzeką

on [or by] the river

w dół/górę rzeki

down/up the river

za siedmioma górami, za siedmioma rzekami

in a kingdom far away

2. rzeka przen.:

rzeka samochodów

stream of cars

Przykładowe zdania ze słowem rzeka

rzeka samochodów

stream of cars

nad rzeką

on [or by] the river

rzeka uchodzi do morza

the river flows into the sea

rzeka wpada do morza

the river flows into the sea

bezpośrednio za rzeką

just over the river

leżeć nad rzeką/zatoką

to lie on a river/bay

rzeka skuta lodem

ice-bound river

ta rzeka nie nadaje się do żeglugi

the river is unnavigable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U ujścia rzeka rozwidla się i spada dwiema około 50-metrowymi kaskadami.

pl.wikipedia.org

Maksymalna i minimalna długość w rzeczywistości nie są możliwe do zmierzenia, ponieważ rzeka w zależności od zimowych roztopów, opadów deszczu i innych czynników.

pl.wikipedia.org

W tym celu zatrzymano przepływ wody i rzeka „wyschła”.

pl.wikipedia.org

Jeśli rzeka ma silny nurt, następuje erozja denna, jeżeli słaby – akumulacja niesionego materiału, a jeśli meandruje, dochodzi do erozji bocznej.

pl.wikipedia.org

Przez jezioro przepływa rzeka Sprewa.

pl.wikipedia.org

Rzeka jest w dużej mierze nieuregulowana, ma wiele meandrów.

pl.wikipedia.org

Na terenie kolejnych wsi rzeka przechodzi przez kilkanaście progów i kaskad, w większości sztucznie wybudowanych.

pl.wikipedia.org

Na całej długości rzeka narażona jest na obszarowe spływy zanieczyszczeń z jej zlewni.

pl.wikipedia.org

Żółkiewka - rzeka, lewy dopływ Wieprza o długości 32,96 km.

pl.wikipedia.org

Rzeka przepływa przez obszar, w podłożu którego dominują skały granitowego masywu krystalicznego.

pl.wikipedia.org