Tłumaczenia dla hasła „sądowej“ w polsko » angielski słowniku

protokół posiedzenia/rozprawy sądowej

meeting/court case minutes

na drodze sądowej

in court

na drodze sądowej

in court

Tłumaczenia dla hasła „sądowej“ w angielsko » polski słowniku

intervene

przystępować [perf przystąpić] do sprawy sądowej

intervention

przystąpienie r.n. do sprawy sądowej

eviction PR.

odzyskanie na drodze sądowej r.n.

leader for the defence PR.

główny adwokat r.m. (w sprawie sądowej)

order of certiorari

nakaz r.m. przekazania akt sprawy sądowej

to bring sb to justice

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej

witness box

miejsce r.n. dla świadka (na sali sądowej)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znakomita scena sądu polubownego, od której wziął tytuł cały utwór, była w starożytności zalecana adeptom adwokackim jako wzór mowy sądowej.

pl.wikipedia.org

Ustawa o małżeństwie w świetle dezyderatów psychiatrii sądowej.

pl.wikipedia.org

Z zapisu w księdze sądowej wynika, że polscy rzemieślnicy mieli także przyjąć pewną liczbę młodych ludzi na naukę zawodu.

pl.wikipedia.org

Należy, bowiem zaznaczyć, że pod miano „grafologii” nawet z przymiotnikiem „sądowej” nie można podciągnąć ekspertyz ani fałszerstw pieczęci, ani pisma maszynowego.

pl.wikipedia.org

Fakt, że muchówki te jako pierwsze pojawiają się przy padlinie, wykorzystuje się w entomologii sądowej do ustalenia czasu zgonu.

pl.wikipedia.org

Wiedza z dziedziny tanatologii jest powszechnie wykorzystywana przez lekarzy z dziedziny medycyny sądowej.

pl.wikipedia.org

Serial opisuje dzieje grupki przyjaciół − adwokatów; oprócz scen na sali sądowej ukazuje życie prywatne prawników.

pl.wikipedia.org

Powieść w 2003 roku zekranizowano, zmieniając temat rozprawy sądowej na odszkodowanie za używanie broni palnej.

pl.wikipedia.org

Do obozu osadzeni trafiali na podstawie decyzji administracyjnej (bez sankcji sądowej), bez możliwości korzystania ze środka odwoławczego.

pl.wikipedia.org

Swoje sukcesy na sali sądowej zawdzięczał w dużej mierze temu, że był jednocześnie wydawcą czasopisma policyjnego, co umożliwiało mu wgląd w materiały śledztwa i materiał dowodowy oskarżenia.

pl.wikipedia.org