Tłumaczenia dla hasła „samego“ w polsko » angielski słowniku

okłamać samego siebie

to deceive [or delude] oneself

przechodzić samego siebie

to excel oneself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

do samego końca

to the very end

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

z samego rana

early in the morning

Tłumaczenia dla hasła „samego“ w angielsko » polski słowniku

to the last form.

do samego końca

first thing in the morning

z samego rana

to surpass oneself a. iron.

przejść samego siebie

to be of the same mind

być tego samego zdania

right from the start

od samego początku

right to the end

do samego końca

a fight to the finish

walka do samego końca

to the bitter end

do samego końca

from the very outset

od samego początku

self-deception

oszukiwanie r.n. samego siebie

self-expression

wyrażanie r.n. samego siebie

to kid oneself

oszukiwać samego siebie

self-respect

szacunek r.m. dla samego siebie

to excel oneself

przechodzić [perf przejść] samego/samą siebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oprócz fizycznego usunięcia złogów światło naczynia ulega rozszerzeniu w wyniku samego rozciągnięcia sztywnym urządzeniem oraz w wyniku jednoczesnego zastosowania angioplastyki balonowej.

pl.wikipedia.org

Powtórzenie (łac. repetitio) − figura retoryczna, zabieg stylistyczny polegający na wielokrotnym użyciu tego samego elementu językowego (wyrazu, zespołu wyrazów, wersów lub zwrotek) celem uzyskania rytmizacji, podkreślenia znaczenia, zwiększenia ekspresji.

pl.wikipedia.org

Z tego samego okresu pochodzą wykonane z brązu podświeczniki przed ikonami w dolnym rzędzie ikonostasu.

pl.wikipedia.org

Z kolei starowysokoniemiecki hraban (kruk), z omylnym odbiciem w czeskim havran (gawron), wskazuje na pochodzenie z tego samego indogermańskiego źródła, co anglosaski hrǽfn i islandzki (staronordycki) hrafn na oznaczenie kruka.

pl.wikipedia.org

Sokratejskie hasło, by „poznać samego siebie”, wskazywało, że należy odejść od problematyki jońskiej filozofii przyrody i zwrócić się ku problematyce antropologicznej i etycznej.

pl.wikipedia.org

Okoliczności samego przekazu wiedzy różnią się, w wyniku czego różnią się także sposoby inicjacji.

pl.wikipedia.org

Od samego początku istnienia spotkało się z ogromnym poparciem polskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Na pomówienie, że była ona wcześniej żoną jego zmarłego kuzyna lub jego samego ciotką, wystosował zaprzeczający list otwarty.

pl.wikipedia.org

Miedzioryt ukazuje dylematy związane z temperamentem melancholicznym, który według ówczesnych przekonań cechował twórców, a także psychiczny wyraz stanów emocjonalnych samego artysty.

pl.wikipedia.org

Ich cechą wspólną jest nieobecność tego samego koloru – indygowego.

pl.wikipedia.org