Tłumaczenia dla hasła „samemu“ w polsko » angielski słowniku

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

leczyć się samemu ziołami/kąpielami błotnymi

to heal oneself with herbs/mud baths

Tłumaczenia dla hasła „samemu“ w angielsko » polski słowniku

on one's tod Brit pot.

samemu

oneself

samemu

self-made

zawdzięczający wszystko samemu sobie

to do sth oneself

robić [perf z-] coś samemu

to take care of oneself

dawać [perf dać] sobie samemu radę

self-inflicted

zadany samemu sobie

to make a rod for one's own back

samemu na siebie kręcić bicz

selfie pot.

zdjęcie zrobione sobie samemu zwykle za pomocą smartfona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Został mu odebrana legitymację studencka, ale jemu samemu - udało mu się uciec z gmachu posterunku milicji.

pl.wikipedia.org

Z okazji sześćdziesięciolecia głowy państwa wzniesiono wiele pomników czy budynków, samemu prezydentowi zaś podarowano dworek w rodzinnej miejscowości.

pl.wikipedia.org

Hempel w swej myśli zakładał, że nowa religia ma obyć się bez bóstw, samemu nie przedstawiając żadnego panteonu – jedynym bóstwem słowiańskim, o którym wspomina, jest Żywia.

pl.wikipedia.org

Kubik podzielił się nim ze swoją bliższą i dalszą rodziną, samemu zajmując tylko jeden pokój.

pl.wikipedia.org

Podstawową różnicą jest fakt, że linę wpina się do uprzednio przygotowanych przelotów (zamiast zakładania samemu punktów asekuracyjnych).

pl.wikipedia.org

Ajran można kupić w restauracjach i sklepach, ale można też zrobić go samemu – w wersji podstawowej (jogurt, woda, sól) lub też dodać posiekaną miętę.

pl.wikipedia.org

Takie same są konsekwencje poplecznictwa popełnionego z obawy przed odpowiedzialnością karną grożącą samemu poplecznikowi lub jego najbliższym.

pl.wikipedia.org

Przepis ten nakazywał samemu ustawodawcy, by w tworzeniu przepisów prawnych, określaniu obowiązków i przywilejów podatkowych kierować się zasadą równości.

pl.wikipedia.org

Wysysa również młodość z ofiar, aby samemu odmłodnieć.

pl.wikipedia.org

Natomiast do wersji slim istnieją małe blokady na czujniki, które można także zrobić samemu (z karty telefonicznej na przykład).

pl.wikipedia.org