Tłumaczenia dla hasła „samochodem“ w polsko » angielski słowniku

jestem samochodem

I've come by car

jeździć samochodem

to drive [a car]

zjeżdżać samochodem

to drive downhill

podjechać samochodem do rampy

to drive the car up to the ramp

kurzy się za samochodem

car raises a cloud of dust

przejażdżka łodzią/samochodem

boat/car ride

Tłumaczenia dla hasła „samochodem“ w angielsko » polski słowniku

by car

samochodem

motor

jechać [perf po-] samochodem

drive (travel by car)

jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly)

jeździć samochodem

motoring

jazda r.ż. samochodem

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

an hour's drive [or by car]

godzina r.ż. jazdy samochodem

joy riding

jazda r.ż. skradzionym samochodem

to dodge a speeding car

uskakiwać [perf uskoczyć] przed pędzącym samochodem

joyride

jeździć skradzionym samochodem

joyride

przejażdżka r.ż. [skradzionym samochodem]

he brought me back in his car

odwiózł mnie swoim samochodem

to sidestep a speeding car

uskoczyć przed pędzącym samochodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hendersonowie wracając samochodem z wakacji potrącają w lesie tajemnicze zwierzę przypominające goryla.

pl.wikipedia.org

Nowoczesne antyradary informują również o pomiarze dokonywanym z fotoradarów ukrytych w samochodach znajdujących się przed samochodem wyposażonym w antyradar (lub przy bardziej zaawansowanych urządzeniach nawet za samochodem).

pl.wikipedia.org

Miało to związek z okolicznościami zagranicznej podróży służbowej – polityk miał pobrać zaliczkę na wyjazd prywatnym samochodem, a faktycznie odbyć ją tanimi liniami lotniczymi.

pl.wikipedia.org

Jest to największa z niemieckich wysp nieosiągalnych samochodem ani koleją.

pl.wikipedia.org

Wypadek podczas jazdy konnej (kolizja z samochodem) uniemożliwił jej występy turniejowe na korcie, długa rehabilitacja pozwoliła jedynie na rolę instruktorki.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż rzeki prowadzi oznakowany szlak turystyczny, drogą szutrową numer 864 można również dojechać samochodem do punktu widokowego.

pl.wikipedia.org

Pod względem technicznym jednak, wersja na prąd zastępująca dotychczasowy klasyczny wariant, jest zupełnie nowym samochodem.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie musiała mieszkać gdzie się dało jako dzika lokatorka, dowozić matce narkotyki rowerem, nawet wiozła ją samochodem, jeśli nie była w stanie prowadzić.

pl.wikipedia.org

Jinkawa ściga włamywaczy samochodem, ale udaje im się uciec.

pl.wikipedia.org

Wedle przyjętych zasad, test czołowego zderzenia ma imitować kolizję z samochodem o zbliżonej masie i strukturze do samochodu testowanego.

pl.wikipedia.org