Tłumaczenia dla hasła „siłę“ w polsko » angielski słowniku

w sile wieku

in one's prime

przybierać na sile

to grow stronger

nie rób nic na siłę

don't force anything

Tłumaczenia dla hasła „siłę“ w angielsko » polski słowniku

muscle in

wpakować [lub wkręcić] się na siłę

to gather force

wzbierać [perf wezbrać] na sile

get up

przybierać [perf przybrać] na sile

he's such a do-gooder

on uszczęśliwia ludzi na siłę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak twierdził, „rzeźba musi mieć w sobie życie, siłę witalną, musi dawać uczucie organicznej formy, określonego patosu i ciepła”.

pl.wikipedia.org

W wieku 7 tygodni orlęta zaczynają wykazywać większą czujność, siłę, często manipulują gałązkami i więcej chodzą.

pl.wikipedia.org

Tetsuo szybko wzrasta w siłę i wymyka się spod kontroli wojska i naukowców.

pl.wikipedia.org

Napięcie pomiędzy podobieństwem a niepodobieństwem powoduje, że exemplum dissimile ma bardzo dużą siłę perswazyjną.

pl.wikipedia.org

Watagash – międzygalaktyczny pasożyt, który zwiększa siłę ludzi, w których wchodzi.

pl.wikipedia.org

Po drugie – popadnie w gnuśność, egoizm i obojętność, które zadecydują o bezbronności całych społeczeństw nieprzygotowanych na odparcie ataku innych zbiorowości zachowujących siłę, wolę, pragnienie przekształcenia świata.

pl.wikipedia.org

Prąd płynący w tej zwojnicy wytwarza tzw. siłę magnetomotoryczną (odpowiednik siły elektromotorycznej).

pl.wikipedia.org

W ten sposób nakłonił ją do poddania się zabiegowi, mającemu skorygować jej wygląd, ale też wzmocnić jej siłę głosu.

pl.wikipedia.org

Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.

pl.wikipedia.org

W marcu 1848 w domu nasiliły się dziwne stuki i przesuwania mebli przez "niewidzialną siłę" (dzisiaj to zjawisko określane jest jako tzw. poltergeist).

pl.wikipedia.org