Tłumaczenia dla hasła „siatkę“ w polsko » angielski słowniku

siatka RZ. r.ż.

1. siatka t. SPORT (materiał z plecionki):

siatka

net

2. siatka (na zakupy):

siatka

shopping bag

3. siatka (na włosy):

siatka

hairnet

4. siatka (ogrodzenie):

siatka

wire netting

5. siatka (rozmieszczenie, rozkład):

siatka

network

siatka geograficzna

geographical grid

siatka płac

wage scale

siaki ndm.

ni taki, ni siaki

neither this nor that

siarka RZ. r.ż. CHEM.

siarka

sulphur

siarka

sulfur AM

sitko RZ. r.n.

sitko do parzenia herbaty

tea strainer

siak ndm.

tak czy siak

one way or the other [or another]

ni tak, ni siak

in no way

siatkarz (-arka) <l.mn. D. -rzy> RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

siatkarz (-arka)

volleyball player

siatkowy PRZYM.

1. siatkowy (zrobiony z siatki):

siatkowy

net

2. siatkowy SPORT:

piłka siatkowa

volleyball

siatkówka RZ. r.ż.

1. siatkówka ANAT.:

siatkówka

retina

2. siatkówka SPORT:

siatkówka

volleyball

siano RZ. r.n.

1. siano (skoszone rośliny):

siano

hay

2. siano pot. (pieniądze):

siano

dough

zwroty:

mieć siano w głowie pot.

to be empty-headed

siara RZ. r.ż. MED.

siara

colostrum

siadać <f. dk. siąść> CZ. cz. nieprzech.

siadać

to sit down

proszę siadać!

please be seated!

siadaj!

sit [yourself] down!

siadać do stołu/obiadu/kart

to take places at the [dinner/card] table

piątka RZ. r.ż.

1. piątka (cyfra):

piątka

five

2. piątka (grupa ludzi):

piątka

five

piątkami

in fives

3. piątka SZK.:

piątka

B

4. piątka (autobus, pokój):

piątka

[number] five

Zobacz też dwójka

dwójka RZ. r.ż.

1. dwójka (cyfra):

dwójka

two

2. dwójka (para):

dwójka

couple

dwójka

pair

we dwójkę

together

dwójkami

in pairs

3. dwójka SZK.:

dwójka

the second lowest mark

4. dwójka pot. (karta):

dwójka

two

dwójka

two-spot

dwójka

deuce usu AM

5. dwójka pot. (tramwaj, mieszkanie):

dwójka

number two

6. dwójka (kajak, łódka):

dwójka

scull (with two pairs of oars)

siać <-ieje, cz. przeszł. -iali [lub -ieli]> CZ. cz. przech.

1. siać f. dk. za- [lub po-] (rzucać ziarno):

siać

to sow

2. siać f. dk. za- przen. (szerzyć):

siać grozę, niepokój, nienawiść

to arouse

siać panikę

to spread

siać zamęt

to raise [or cause] commotion

siad <D. -du> RZ. r.m. SPORT

siad

squat

siarczek <D. -czku> RZ. r.m. CHEM.

siarczek

sulphide

siarczek

sulfide AM

siarkowy PRZYM. CHEM.

kwas siarkowy

sulphuric acid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie przenosi wszystkie szczegóły z planu na przygotowaną siatkę pomocniczą i konstruuje widok perspektywiczny korzystając z przyjętych dla siatki pomocniczej dwóch punktów zbiegu.

pl.wikipedia.org

Chcąc uniemożliwić niemieckim pilotom obserwowanie budynku, na dachu umieszczano gałęzie sosnowe i jodłowe, a później rozwieszono siatkę maskującą.

pl.wikipedia.org

Cały esej jest szczególnego rodzaju manifestem, tworzącym intertekstualną siatkę z odniesień literacko-filozoficznych, w sposób zamierzony przyjmującym przesadnie ekspresyjny ton.

pl.wikipedia.org

Odbudowane po 1862 miasto posiadało uregulowaną siatkę ulic, powstały garbarnie i fabryka zapałek.

pl.wikipedia.org

Monochromator skanujący przesuwa siatkę dyfrakcyjną do "stopniowania" każdej długości fali tak, że jej intensywność może być mierzona jako funkcja długości fali.

pl.wikipedia.org

Użyłkowanie liścia zróżnicowane – żyłki są otwarte, rozwidlają się, w różny sposób są połączone, czasem tworzą siatkę żyłek.

pl.wikipedia.org

Funkcjonariusze zerwali siatkę ogrodzeniową, wkroczyli na plac, odcięli prąd.

pl.wikipedia.org

W mozaikach tych używano małych paneli (zwanych rejestrami) przedstawiającymi sceny figuralne lub podobizny świętych, wkomponowanych w siatkę utworzoną ze standardowych jednokolorowych płytek.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się jednak zachować historyczną siatkę ulic oraz podział parcelacyjny zabudowań.

pl.wikipedia.org

Siatkę wykonywano z końskiego włosia zaś obręcze na których ją rozpinano, zazwyczaj z sosny.

pl.wikipedia.org