Tłumaczenia dla hasła „sklepienia“ w angielsko » polski słowniku

springing line ARCHIT.

krawędź wewnętrzna wezgłowia sklepienia r.ż.

soffit budownictwo

podniebienie (łuku, sklepienia) r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakterystyczne jest, że służki w prezbiterium, w przeciwieństwie do korpusu głównego, są pozbawione kapiteli i przechodzą bezpośrednio w żebra sklepienia tworząc romboidalne sklepienie sieciowe.

pl.wikipedia.org

Przy pozostawieniu prawie niezmienionej szaty zewnętrznej, w latach 1968–1976 wnętrze przedzielono na 2 kondygnacje i rozebrano sklepienia, nadając mu całkowicie nową formę.

pl.wikipedia.org

W 1519 r., w wyniku pożaru jaki wybuchł na zamku, największe szkody poniosła kaplica, runęła wtedy ściana południowa oraz sklepienia.

pl.wikipedia.org

Budynki były murowane z cegły, a grube mury wspierały sklepienia łukowe i podniesione stropy bez wykorzystywania drewnianych ram.

pl.wikipedia.org

Czasza stosowana jest jako sklepienna część kopuły lub sklepienia żaglowego, żaglastego.

pl.wikipedia.org

Zniszczeniu uległy wszystkie dachy i większość sklepienia, zanotowano liczne wyrwy w murach lateralnych, głównie w górnej części wieży zachodniej, a wnętrze spłonęło.

pl.wikipedia.org

Posadzki wyłożone zostały szarym granitem, sklepienia są półkoliste, żebrowe, o barwie białej.

pl.wikipedia.org

Ściany pełnią rolę konstrukcyjną, wzmocnione skarpami, wraz z masywnymi filarami, podtrzymują sklepienia.

pl.wikipedia.org

Sklepienia tuneli i podziemnych sal dworca planowano osłonić nowoczesnymi sufitami podwieszanymi z eternitu.

pl.wikipedia.org

W 1520 roku kościół został uszkodzony przez wojska zaciężne Brandenburczyków i wtedy też zawaleniu uległa wschodnia część sklepienia.

pl.wikipedia.org