Tłumaczenia dla hasła „społeczeństwa“ w polsko » angielski słowniku

przekrój społeczeństwa

cross-section of the society

wyrzutek społeczeństwa

social outcast

wyrzutek społeczeństwa

social outcast

poza nawiasem społeczeństwa

socially outcast

wyrzucić kogoś poza obręb społeczeństwa

to cast sb out of society

Tłumaczenia dla hasła „społeczeństwa“ w angielsko » polski słowniku

the general public

ogół r.m. społeczeństwa

on the margins of society

na marginesie społeczeństwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postrzegał naturyzm obok neomaltuzjanizmu jako kompleksowe rozwiązanie dla klas pracujących, wierząc, że dotyczy on żywych istnień, podczas gdy anarchizm odnosił się do społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Trzmiel rudy, podobnie jak wszystkie trzmiele, tworzy społeczeństwa istniejące tylko jeden sezon, a zakładane wiosną przez zapłodnioną poprzedniej jesieni samicę (młodą królową), która przezimowała.

pl.wikipedia.org

Narrator wspomina też o nieznanych dla społeczeństwa gawędziarzach.

pl.wikipedia.org

Wskazuje się też na silne tradycje społeczeństwa paternalistycznego i wyraźnie homofobiczne nastawienie kościołów chrześcijańskich i muzułmańskich do postaw i praktyk homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

Dzień św. Łukasza był również dniem wszystkich ubogich, wyrzuconych poza nawias społeczeństwa ludzi, a także dniem niewiernych.

pl.wikipedia.org

To powoduje zarówno komplementy, jak i krytykę ze strony społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Od samego początku istnienia spotkało się z ogromnym poparciem polskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Ogromowi tej nędzy mogą sprostać tylko zjednoczone siły polskiego społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Kultura dominująca – kultura w ujęciu dystrybutywnym, reprezentowana przez większość społeczeństwa lub przez społeczeństwo wpływające poprzez dyfuzję na kultury lokalne mniejszych społeczności.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem i zamożnością społeczeństwa zaczęły pojawiać się w izbie, meble, ławy, tapczany i łóżka.

pl.wikipedia.org