Tłumaczenia dla hasła „spojrzenie“ w polsko » angielski słowniku

spojrzenie RZ. r.n.

spojrzenie

look

spojrzenie

glance

zwroty:

obrzucić kogoś/coś spojrzeniem

to throw a glance at sb/sth

przeszywać kogoś spojrzeniem

to give sb a piercing look

przeszywać kogoś spojrzeniem

to look at sb piercingly

mieć trzeźwe spojrzenie na coś

to hold a sober view of sth

Przykładowe zdania ze słowem spojrzenie

przykuwać czyjś wzrok [lub spojrzenie]

to catch sb's eye

posyłać komuś spojrzenie/uśmiech

to send sb a glance/smile

przesyłać komuś spojrzenie/uśmiech

to give [or send] sb a glance/smile

przyciągać czyjąś uwagę/spojrzenie

to attract sb's attention/eye

podchwytywać czyjeś spojrzenie

to catch sb's eye

powierzchowne spojrzenie/sprawdzenie

cursory glance/check

mieć trzeźwe spojrzenie na coś

to hold a sober view of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polek zostaje wywieziony do szpitala, powieść kończy jego ostatnie spojrzenie na opuszczaną krainę dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Podobne jest także jego spojrzenie na współzależności wewnątrz danego systemu społecznego (najważniejszym podsystemem pozostaje technologia, która określa ekonomię, wartości, politykę oraz dystrybucję).

pl.wikipedia.org

Jego całościowe (holistyczne) spojrzenie na szkołę, gdzie uczeń ma się dowiedzieć, zrozumieć i wykorzystać bez wątpienia należy zaliczać do nowoczesnych koncepcji edukacyjnych.

pl.wikipedia.org

Musiała z tej klatki wychodzić pozwalając widowni podziwiać szczegóły swej anatomii, znosząc upokarzające spojrzenia i szyderstwa, była też dotykana przez rozochoconych widzów.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca jego bezpośrednie spojrzenie, sprawiające wrażenie konfrontacji z widzem.

pl.wikipedia.org

Dziesięciościan edukacyjny – jest to próba całościowego spojrzenia na proces szeroko rozumianej edukacji (w której składnikami są zarówno nauczanie, jak i wychowanie).

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, wedle spojrzenia liberalnego, cybersquatter może kupić dowolną domenę, ale nie może podawać się za przedstawiciela lub oddział konkretnej firmy.

pl.wikipedia.org

Często w utworach młodopolskich artystów zauważyć można również wpływy immoralizmu i odmiennego niż klasyczne spojrzenia na estetykę.

pl.wikipedia.org

Był przedstawicielem radykalnych środowisk kozackich, watażką bez szerszego spojrzenia i wizji politycznych.

pl.wikipedia.org

Kieruje ona spojrzeniami i gestami, które odpowiadają godności osób i godności ich zjednoczenia.

pl.wikipedia.org