Tłumaczenia dla hasła „sprzeczny“ w polsko » angielski słowniku

sprzeczny PRZYM.

1. sprzeczny (w konflikcie):

sprzeczny uczucia

conflicting

sprzeczny interesy

contradictory

to jest sprzeczne z prawem

it's illegal

to jest sprzeczne z prawem

it's against the law

być sprzecznym z czymś

to be at variance with sth

2. sprzeczny (odmienny):

sprzeczny opinie, informacje

contradictory

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żadna z decyzji wydanych na podstawie kijasu lub idżmy nie może być sprzeczna z Koranem lub sunną.

pl.wikipedia.org

Dla naszego mózgu jest to sytuacja konfliktowa, ponieważ odbiera on od różnych zmysłów sprzeczne informacje.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu charakter składa się ze sprzecznych (a więc konfliktowych, wzajemnie się wykluczających) tendencji, które neurotyk próbuje pogodzić, choć jest to całkowicie niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy wydzieliny czerwi mają wpływ na wzrost bakterii, ponieważ różne badania wykazywały sprzeczne wyniki, a niektóre gatunki bakterii mogą posiadać naturalną odporność.

pl.wikipedia.org

Sprzeczne były zeznania naocznych wojskowych świadków opisujące zdarzenie (m.in. kwestie dotyczące chwili śmierci Świerczewskiego oraz długości trwania potyczki).

pl.wikipedia.org

Starożytne źródła podają wiele przykładów jednostek, które deklarując przywiązanie do filozofii cynickiej (odrzucenie dóbr materialnych, dążenie do cnoty), jednocześnie prowadziły sprzeczne z nią życie.

pl.wikipedia.org

To sprzeczne z regulaminem, ale nie mają wyjścia.

pl.wikipedia.org

Doszedł do wniosku, że ludzie skłaniają się do tego, by wysłuchiwać tylko tych rzeczy, które są zgodne z ich własnymi poglądami, a sprzeczne dowody ignorować.

pl.wikipedia.org

Krytykował ówczesny ustrój państwowy jako tyranię, sprzeczną z „prawem bożym”.

pl.wikipedia.org

Właściciel nie może ani korzystać z rzeczy, ani też nią rozporządzać w sposób sprzeczny z przepisami ustaw, zasadami współżycia społecznego czy społeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa.

pl.wikipedia.org