Tłumaczenia dla hasła „starał“ w polsko » angielski słowniku

starał się, więc mu się udało

he made the effort, so he succeeded

wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać

he tried to stop him any way he could

starał się być pomocny, ale raczej przeholował

he was trying to be helpful but he rather overdid it

żeby nie wiem, jak się starał...

no matter how [hard] he tries [or tried] ...

żeby nie wiem, jak się starał...

try as he will...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według relacji słuchaczy, ksiądz zagrzewał naród do czynnego poparcia upadającego powstania styczniowego, mówiąc o miłości do ojczyzny, potrzebie ofiarności oraz konieczności zwycięstwa nad zaborcą, który starał się wykorzenić polskość.

pl.wikipedia.org

Ograniczył wpływ służb bezpieczeństwa na funkcjonowanie państwa, amnestionował kilkudziesięciu więźniów politycznych, starał się zwalczać korupcję.

pl.wikipedia.org

Fakultatywne złagodzenie kary: gdy okoliczność osobista go nie dotyczyła; czynu zabronionego nie usiłowano dokonać; sprawca dobrowolnie starał się zapobiec dokonaniu czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Capone często starał się wybielić swój wizerunek.

pl.wikipedia.org

W pismach swoich starał się naukę kościoła katolickiego pogodzić z nową filozofią i wymaganiami rozumu i prawdy religijne oprzeć na dowodach racjonalnych, nie uchybiając jednak prawdzie religijnej.

pl.wikipedia.org

Najpierw rozpoczął prześladowania katolików, później wszelkimi sposobami, nawet naginając doktrynę arian, starał się ich przyciągnąć do swojej wiary.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie starał się uwydatnić w nich niewidzialne na pierwszy rzut oka cechy ludzkiego charakteru.

pl.wikipedia.org

Prezydent miasta starał się o natychmiastowe zaszczepienie mieszkańców przeciwko durowi brzusznemu i tężcowi, na co nie uzyskał zgody.

pl.wikipedia.org

Markiz starał się kontrolować wszelkie aspekty życia w kraju, gospodarcze, społeczne i politykę kolonialną, starając się zmienić państwo w efektywną organizację.

pl.wikipedia.org

Mwami starał się balansować pomiędzy stronnictwami reprezentującymi rywalizujące grupy etniczne.

pl.wikipedia.org