Tłumaczenia dla hasła „stołowa“ w polsko » angielski słowniku

łyżka/zastawa stołowa

tablespoon/tableware

Tłumaczenia dla hasła „stołowa“ w angielsko » polski słowniku

tablespoon

łyżka r.ż. stołowa

table linen

bielizna r.ż. stołowa

dinner service

zastawa r.ż. stołowa

tbs.

łyżka r.ż. stołowa

tableware

zastawa r.ż. stołowa

thick as two (short) planks idiom

głupi jak noga stołowa

plate (gold spoons, forks)

złota zastawa r.ż. stołowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sól stołowa była luksusem, ale pośledniejsze gatunki były dostępne dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Stoliwo lub stoliwo górskie, góra stołowa – masyw górski lub pojedyncza góra o płaskim szczycie, typowa forma dla obszarów o budowie płytowej.

pl.wikipedia.org

Polega to na cięciu, obrębieniu lub obszyciu brzegów, np. bielizna pościelowa, stołowa, koce, dywany, ręczniki, ścierki itp.

pl.wikipedia.org

Wiertarka stołowa - niewielka obrabiarka ustawiana na stole warsztatowym.

pl.wikipedia.org

Natomiast tzw. "zastawa stołowa" w większości była wykonywana bez schudzających domieszek.

pl.wikipedia.org

Najcenniejsza była biała, dobrze oczyszczona sól stołowa, np. tzw. fleur de sel, wytrącające się kryształki soli zbierane w salinach z powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się z fr. nazwy tego mebla servante, pochodzącej od fr. service (serwis, zastawa stołowa, od servir - usługiwać'), a ta - od łac.

pl.wikipedia.org

W wyjątkowych przypadkach zdarza się, że znaczenie rzeczownika zależnie jest od liczby: srebro w liczbie pojedynczej to metal szlachetny, w liczbie mnogiej (srebra) to wyroby ze srebra, srebrna zastawa stołowa.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz dworu znajdowało się wiele pokoi – sień, izba stołowa – jadalnia, pokoje gościnne, sypialnie, spiżarnia, a często także prywatna kaplica ze świętymi obrazami.

pl.wikipedia.org

Ceramika „stołowa”, była ceramiką cienkościenną, ornamentowaną kanelurami, liniami rytymi i odciskami grzebienia.

pl.wikipedia.org