Tłumaczenia dla hasła „stosować“ w polsko » angielski słowniku

I . stosować <f. dk. za-> CZ. cz. przech.

stosować

to apply

stosować

to use

stosować przepisy

to follow

stosować przymus wobec kogoś

to put pressure on sb

stosować przymus wobec kogoś

to bring pressure to bear on sb

II . stosować stosować się CZ. cz. zwr.

1. stosować (przestrzegać):

stosować się do przepisów/wymogów

to comply with the rules/requirements

stosować się do czyjejś rady

to follow sb's advice

2. stosować (mieć zastosowanie):

stosować się do kogoś/czegoś

to apply to sb/sth

Przykładowe zdania ze słowem stosować

stosować przymus wobec kogoś

to put pressure on sb

stosować wobec kogoś ulgową taryfę

to treat sb leniently

stosować się do czyjejś rady

to follow sb's advice

stosować się do przepisów/wymogów

to comply with the rules/requirements

stosować się do kogoś/czegoś

to apply to sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współcześnie zamiast tej litery stosuje się dwuznak στ.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak można je stosować na obszarach o niższych temperaturach w celu utrzymania ciepła.

pl.wikipedia.org

Gmina stosuje techniczną formę ochrony środowiska, budując oczyszczalnie ścieków, zakładając filtry na kominy, stosując nowe technologie w produkcji i przemyśle.

pl.wikipedia.org

Są to jednak pokarmy zastępcze, nie należy stosować ich zbyt długo gdyż zawierają stosunkowo małą wartość odżywczą.

pl.wikipedia.org

Poza tym, stwierdzenie czy program zachowuje się podejrzanie, nie wymaga dostępu do kodu źródłowego, co skutecznie stosują programy antywirusowe.

pl.wikipedia.org

Aby zwiększyć pojemność zbiorników, stosowano podwyższenie pomieszczenia ustawiając kolumny jedna na drugiej.

pl.wikipedia.org

Dla poszerzenia sylwetki oraz dla utrzymania ciężaru kolejnych warstw stroju, stosowano kiełbaśnice lub watówki.

pl.wikipedia.org

Uważał, że podobne zasady stosować można w architekturze.

pl.wikipedia.org

Stosuje się je do obliczania wydajności systemów uzdatniania wody oraz wielkości zbiorników wyrównawczych, w których zachodzi proces parowania.

pl.wikipedia.org

Do jego umiejętności należą również sztuki walki, które przeciwko przestępcom stosuje częściej niż broń.

pl.wikipedia.org