Tłumaczenia dla hasła „stosunkach“ w polsko » angielski słowniku

być z kimś w dobrych/złych stosunkach

to be on good/bad terms with sb

być z kimś w zażyłych stosunkach

to be intimate with sb

być z kimś w poufałych stosunkach

to be intimately acquainted with sb

Tłumaczenia dla hasła „stosunkach“ w angielsko » polski słowniku

a new phase in international relations

nowy rozdział r.m. w stosunkach międzynarodowych

to be on intimate terms with sb

być z kimś w zażyłych stosunkach

to be on friendly terms with sb

być w przyjacielskich stosunkach z kimś

to be in with sb

być z kimś w towarzyskich stosunkach

terms l.mn. (relationship), to be on good terms with sb

być z kimś w dobrych stosunkach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fatalną rolę odegrały w stosunkach polsko-brandenburskich zakony joannitów i templariuszy, hojnie uprzednio uposażone przez piastowskich książąt i możnowładztwo, które teraz zdradzały swoich dobroczyńców.

pl.wikipedia.org

Po 1905 odszedł od ekonomii marksowskiej, odrzucił koncepcję walki klasowej, podkreślał znaczenie czynników moralnych i psychologicznych w stosunkach społecznych, zajął się problematyką reformy rolnej i spółdzielczości (О кооперативном идеале 1918).

pl.wikipedia.org

Skrupulatni badacze-casanoviści ustalili, że w swoich pamiętnikach wspomina on o intymnych stosunkach ze 122 kobietami.

pl.wikipedia.org

Problemy świadomości narodowej w stosunkach czesko- polskich w średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Problematyczny w stosunkach z państwem polskim był bowiem nieuregulowany statut tej jednostki kościelnej.

pl.wikipedia.org

Mitzenmacher – jako wieloletni działacz aparatu partyjnego – znakomicie się orientował w zawiłościach meandrów politycznych i walkach wewnętrznych, stosunkach personalnych i podobnych kwestiach.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w archiwistyce, bibliotekoznawstwie, historii dyplomacji, historii najnowszej, regionalistyce i stosunkach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Wojna na długie lata zaważyła na stosunkach polsko-czechosłowackich.

pl.wikipedia.org

Ze względu na napięcia w stosunkach dwustronnych listy uwierzytelniające złożył dopiero 11 grudnia 2007.

pl.wikipedia.org

Wybudowano je po okresie grożącego wojną napięcia w stosunkach prusko-austriackich, zakończonego jednak pokojowo zawarciem w 1790 konwencji dzierżoniowskiej.

pl.wikipedia.org