Tłumaczenia dla hasła „strącać“ w polsko » angielski słowniku

strącać, strącić f. dk. CZ. cz. przech.

1. strącać (zrzucić):

strącać

to knock off [or over]

2. strącać (zestrzelić):

strącać

to shoot down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonał 298 lotów bojowych myśliwcami Ła-5 i Ła-7 i stoczył 87 walk powietrznych, strącając osobiście 17 samolotów wroga.

pl.wikipedia.org

Dywizjon odparł atak, strącając 11 japońskich samolotów przy stracie tylko jednego własnego.

pl.wikipedia.org

Wzburzył tym gniew również u boga mórz, który rozbił trójzębem skałę, strącając herosa w bezmiar wód.

pl.wikipedia.org

Łącznie podczas wojny z Niemcami wykonał 260 lotów bojowych i stoczył 66 walk powietrznych, strącając osobiście 17 i w grupie 5 samolotów wroga.

pl.wikipedia.org

Od stycznia do sierpnia 1952 walczył w wojnie koreańskiej, wykonując ok. 50 lotów bojowych i strącając osobiście 5 amerykańskich samolotów.

pl.wikipedia.org

Wiriony można strącać przez dodatek niektórych nieorganicznych soli (np. siarczan amonu, siarczan sodu), etanolu, acetonu.

pl.wikipedia.org

Stąd odmierzając ciecz pipetą miarową nie należy nigdy strącać resztek cieczy.

pl.wikipedia.org

Wykonał 487 lotów bojowych i brał udział w 54 walkach powietrznych, strącając osobiście 21 i w grupie 13 samolotów wroga.

pl.wikipedia.org

Niestety, raz jeszcze wskutek złej komunikacji wewnętrznej, część okrętów otworzyła ogień do własnych samolotów, strącając 37 ze 144 biorących udział w ataku.

pl.wikipedia.org

Wierzchowce zaciągano na brzeg urwiska nad plażą, tam strzelano je i strącano w dół, gdzie wyznaczeni żołnierze drewnianymi młotami dobijali te, które jeszcze żyły.

pl.wikipedia.org